Translation of "сотрудничал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том сотрудничал с полицией. | Tom cooperated with the police. |
| Он тесно сотрудничал с Aphrodite. | He has done lots of work in collaboration with Aphrodite. |
| Позже сотрудничал в The Spectator . | He later joined The Spectator . |
| (Элтон Джон ранее сотрудничал с Uni. | (John had previously been with the Uni label. |
| В 1977 году сотрудничал с The Clash. | Eventually, the studio burned to the ground. |
| С 1948 г. сотрудничал в шанхайских газетах. | He has resided in Hong Kong ever since. |
| Биография и творчество Сотрудничал с Parisian Printing House. | The popularity of posters as advertising afforded him an opportunity to work for a Parisian printing house. |
| Позднее сотрудничал с оркестром Гарри Джеймса в Калифорнии. | Juan left Ellington s band in 1944 to play in the Harry James Orchestra. |
| (1999), сотрудничал с Black Eyed Peas и др. | in which he raps with The Black Eyed Peas among others. |
| Там он плотно сотрудничал с всевозможными периодическими изданиями. | Mobilized in 1940, he fought in the Belgian army, then in the French army. |
| В Гарварде, Ричард Альперт тесно сотрудничал с Тимоти Лири. | ... Now, I really am ready to face the music all around me. |
| Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств. | Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies. |
| Поскольку последний сотрудничал с итальянскими оккупантами, Hoxha получил Союзническую поддержку. | As the latter had collaborated with the Italian occupiers, Hoxha gained Allied support. |
| В рамках PianomaniИ Дмитрий сотрудничал с многими художниками и музыкантами. | Many artists and musicians were involved in the preparations. |
| В 1955 и 1956 сотрудничал с Evangelische Akademie в Германии. | In 1955 and 1956 he worked at the Evangelische Akademie in Bad Boll, Germany. |
| Он также сотрудничал с оркестрами Южной Америки, Африки и Израиля. | He also conducted most of the major symphony orchestras in Africa, Israel, and South America. |
| Он также сотрудничал с Uriah Heep, Saxon и Blind Guardian. | Other bands with which he cooperated are Uriah Heep, Saxon, and Blind Guardian. |
| Я сотрудничал с полицией с тех пор, как меня освободили. | I've been the pipeline at the department ever since I was paroled. |
| Также в 1992, он сотрудничал с нью йорксой группой White Zombie . | Also in 1992, he collaborated with the New York City band White Zombie. |
| Райан также сотрудничал с поп панк группой Every Avenue из Мичигана. | Ryan also collaborated with the Michigan pop punk band Every Avenue. |
| В 1960 е сотрудничал с компаниями Alfa Romeo, Lancia, Volkswagen, BMW. | His long career began in the 1950s when he designed cars for companies such as Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Volkswagen, and BMW. |
| Помимо работы с Crystal Waters и Shena, Гаудино сотрудничал с Hardwell. | As well as working with Crystal Waters and Shena on the album, Gaudino also worked with Hardwell. |
| При работе над песней Imaginarme Арройо также сотрудничал с Probly Pablo. | Arroyo collaborated with Probly Pablo on the song Imaginarme . |
| Всемирный банк сотрудничал с ЮНИСЕФ и Вашингтонской группой по статистике инвалидности. | The World Bank collaborated with UNICEF and the Washington Group on Disability Statistics. |
| Кроме того, секретариат сотрудничал с ЮНИДО в организации Технологической ярмарки будущего . | The secretariat also collaborated with UNIDO in the organization of the Technology Fair of the Future. |
| Департамент тесно сотрудничал с ОАЕ по вопросам, касающимся положения в Сомали. | The Department worked closely with OAU on issues related to the situation in Somalia. |
| И с несколькими украинскими артистами сотрудничал Ани Лорак, Светой Лободой, Артемом Лоиком... | I also collaborated with several Ukrainian artists Ani Lorak, Sveta Loboda, Artem Loik |
| Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом. | Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past. |
| С 1961 по 1966 год Пригожин сотрудничал с институтом Ферми в Чикаго. | From 1961 until 1966 he was affiliated with the Enrico Fermi Institute at the University of Chicago. |
| Он также сотрудничал с группами Soft Machine, Daevid Allen, Gong и Magma. | Gomelsky was also instrumental in the careers of The Soft Machine, Daevid Allen and Gong, Magma, and Material. |
| Со Всемирным банком ЮНИСЕФ сотрудничал в 52 странах, занимаясь всеми приоритетными областями. | UNICEF collaborated with the World Bank in 52 countries, encompassing all priority areas. |
| 2. требует, чтобы Израиль сотрудничал со Специальным комитетом в осуществлении его мандата | 2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate |
| 2. требует, чтобы Израиль сотрудничал со Специальным комитетом в осуществлении его мандата | Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate |
| Хамас в прошлом сотрудничал с некоторыми салафистами, считая, что они будут ему подчиняться. | Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas s leadership. |
| Опять же, сам Сердюков не сотрудничал со следствием, что было многими воспринято отрицательно. | At the same time, Serdyukov has not fully cooperated with Russia's Investigative Committee, a fact that has irks them greatly. |
| Кроме того, Мартин сотрудничал с Ron Sexsmith, Faultline, The Streets, и Йеном Маккалохом. | Martin has also collaborated with Ron Sexsmith, Faultline when he sang on two haunting Faultline tracks 'Where is My Boy? |
| Как журналист, сотрудничал в различных ежедневных и периодических изданиях La Stampa , Airone , Epoca . | As a journalist, he has collaborated with various daily papers and periodicals, among which La Stampa , Airone , Epoca . |
| Также в начале 1980 х Кук сотрудничал с женской группой новой волны Bananarama. | In the early 1980s, Cook, along with Jones, discovered the English new wave girl group Bananarama. |
| В 2010 году он сотрудничал с Nitzer Ebb, спродюсировав их альбом Industrial Complex . | He also collaborated with Nitzer Ebb again to finish up their first new release in over a decade, Industrial Complex . |
| В этой связи Институт в прошлом активно сотрудничал с Центром по правам человека. | In doing so, the Institute has collaborated closely with the Centre for Human Rights in the past. |
| Он выражает признательность всем тем, кто сотрудничал с его делегацией при подготовке текста. | He thanked all those who had worked with his delegation in preparing the text. |
| CIS A2K тесно сотрудничал с сообществом Википедии на языке тулу для оживления этого проекта. | CIS A2K worked closely with the Tulu Wikipedia community to bring this project live. |
| В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями. | In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights. |
| Дэниэл сотрудничал с церковными организациями, которые за долгие годы посадили в Зимбабве миллионы деревьев. | Daneel has worked with churches for years planting millions of trees in Zimbabwe. |
| В 1992 году был открыт частный телеканал Duna TV, который, однако, сотрудничал с MTV. | In 1992, a new public service television station was started, and was named Duna TV. |
