Translation of "соучастницей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это делает ее соучастницей. | That gives her credit for an assist. |
| Сделав это, данная компания, подобно тем иностранным компаниям, которые получили лицензии на рыбный промысел, стала соучастницей незаконной оккупации Западной Сахары Королевством Марокко. | In so doing, that company, like the foreign companies holding fishing licences, were accomplices in the illegal occupation of Western Sahara by the Kingdom of Morocco. |
| 3.1 Автор утверждает, что главный свидетель обвинения, Л.С., является соучастницей или сообщницей и что судья, который вел процесс, не дал надлежащих разъяснений жюри присяжных в отношении свидетельств, подтверждающих ее показания. | 3.1 The author claims that the principal prosecution witness, L. S., was an accomplice or abettor, and that the trial judge failed to properly instruct the jury on the corroboration of her evidence. |
| 2.18 11 декабря 2002 года ДРЦ, по просьбе заявителя, подал новую жалобу на г жу Андерсен в полицию Оденсе (по месту ее жительства), утверждая, что в свете изложенного выше в пунктах 2.1 2.5, она является соучастницей нарушения статьи 266 b), как член исполнительного совета партии. | 2.18 On 11 December 2002, DRC, at the petitioner's request, filed a new complaint against Ms. Andersen with the Odense police (having jurisdiction over her place of residence), arguing that in light of what is described in paragraphs 2.1 to 2.5 above, she had participated in a violation of section 266 (b) as a member of the Party's executive board. |
