Translation of "социально значимых" to English language:

Dictionary Russian-English

социально - перевод :

социально значимых - перевод :

Keywords : Meaningful Prominent Significant Hotels Values Socially Acceptable Awkward Economically Isolated

Examples (External sources, not reviewed)

В сентябре 2003 года Министерством информации был проведен пилотный открытый конкурс на выполнение социально значимых проектов неправительственными организациями.	In September 2003, the Ministry of Information conducted a open, trial competition for the performance of socially significant projects by nongovernmental organizations.
При этом он сказал, что им необходима серьезная государственная поддержка, в частности, через систему грантов на реализацию социально значимых проектов.	He said that they needed serious State support, specifically, through the system of grants for the implementation of socially significant projects.
Начнем со значимых экономических событий.	Let us begin with the relevant economic developments.
Суть государственного заказа заключается в том, что правительством и региональными исполнительными органами власти финансируется освещение средствами массовой информации важнейших для общества, социально значимых тем.	The essence of State contractual awards consists in the fact that the government and regional executive bodies are funding the mass media's treatment of socially significant topics that are the most important to society.
Мы не спрашиваем о значимых показателях.	We're not asking meaningful metrics.
Представлена таблица наиболее клинически значимых вирусов.	These are tables of the clinically most important viruses.
Вспомните о значимых для вас местах.	Think about meaningful places.
Этого хватит на шесть значимых картин.	Looks like enough for six important pictures.
Мой отец один из значимых врачей города.	Why, my father's one of the biggest doctors in this city.
Назарбаева и делегатов от неправительственных организаций из всех регионов страны, и Открытый конкурс по отбору для государственной поддержки социально значимых проектов некоммерческих организаций, проведенный Министерством информации РК.	The participation of NGOs in environmental protection was discussed at both of the aforementioned events.
Процедуры установки не создали сколь либо значимых проблем.	The installation procedures did not cause major problems.
Итоговый документ содержит множество значимых и полезных идей.	The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.
Одной из ключевых проблем является то, что административные регистры и другие административные источники позволяют рассчитывать лишь определенное число значимых социально демографических переменных, которые зачастую с трудом поддаются обновлению.	One of the core problems is that administrative registers and other administrative sources can produce only a certain number of relevant socio demographic variables, which often cannot be easily updated.
В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.	In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.
В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов.	Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions.
В 1743 году в науке произошло несколько значимых событий.	The year 1743 in science and technology involved some significant events.
В 1745 году в науке произошло несколько значимых событий.	The year 1745 in science and technology involved some significant events.
__FORCETOC__В 1746 году в науке произошло несколько значимых событий.	The year 1746 in science and technology involved some significant events.
В 1747 году в науке произошло несколько значимых событий.	The year 1747 in science and technology involved some significant events.
Опять же цель предоставить пользователям, ака игроков, набор значимых	Again, the goal is to give users, a.k.a.
При этом изменяется определение значимых отношений, не правда ли?	This changes what a meaningful relationship means, doesn't it?
И мы просто доказал, что вероятность видя 1 1 в наиболее значимых бит, или 1 1 наименее значимых бит, является менее чем наполовину.	And we just proved that the probability of seeing 1 1 in the most significant bit, or 1 1 least significant bit, is less than one half.
ii) обострение социально этнических и социально политических противоречий	(ii) The aggravation of socio ethnic and socio political rivalries
Мы с нетерпением ожидаем дальнейших значимых обменов в этом духе.	We are looking forward to further meaningful exchanges in that spirit.
Наверное, одно из наиболее значимых изобретений двадцатого века это транзистор.	So probably one of the most important inventions of the twentieth century is the transistor.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Социально общественного благосостояния .	Social and public welfare.
СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ	There are also several religious sects within the country, and some animists.
социально культурными стереотипами	Such a situation can be explained by sociocultural factors, women's insufficient economic resources and a lack of leadership.
Социально экономические исследования	E. Socio economic research
Социально экономическое развитие	E. Economic and social development
социально экономическим неравенством	The international community must address the root causes of terrorism.
Социально экономические вопросы	Socio economic issues
В Каталонии расположены несколько значимых заповедников Испании, в основном на севере.	To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain.
В 1701 году в науке и технике произошло несколько значимых событий.	The year 1701 in science and technology involved some significant events.
В 1702 году в науке и технике произошло несколько значимых событий.	The year 1702 in science and technology involved some significant events.
В 1703 году в науке и технике произошло несколько значимых событий.	The year 1703 in science and technology involved some significant events.
В 1704 году в науке и технике произошло несколько значимых событий.	The year 1704 in science and technology involved some significant events.
В 1705 году в науке и технике произошло несколько значимых событий.	The year 1705 in science and technology involved some significant events.
В 1772 году в науке и технике произошло несколько значимых событий.	The year 1772 in science and technology involved some significant events.
Чечётка один из самых значимых вкладов Америки в мир перкуссионного танца,	Tap dance one of America's major contributions to the world of percussive dance,
Это то, что мы на самом деле нашли в значимых условиях.	And that's actually what we found in the meaningful condition.
Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов.	The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections.
Каас была присуждена Golden Europa одна из самых значимых музыкальных наград Германии.	Kaas received the Goldene Europa, one of the biggest German music awards.
Одним из наиболее значимых результатов было обнаружение у кометы хвоста третьего типа.	Sodium tail One of the most remarkable discoveries was that the comet had a third type of tail.

Показать эту страницу на русском языке