Translation of "социально ответственное инвестирование" to English language:

Dictionary Russian-English

социально - перевод :

Keywords : Responsible Hemisphere Demanding Executive Commitment Socially Acceptable Awkward Economically Isolated

Examples (External sources, not reviewed)

Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Инвестирование должно изменить свою природу	Investment has to be a different beast.
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны	an elected government responsible to its citizens
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано	The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков?	Is this a responsible use of international taxpayers money?
Социально экономические требования	Social and economic demands
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития	Investing in Health for Economic Development
Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp	Consumption and investment will be cut back further.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.	They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором.	Of course, investing in stocks is not a bad thing.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.	This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.	Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.
Некоторые из этих проектов изучают ответственное использование земли и обучают этому.	Some of these projects study how to use the land in a responsible manner, and teach others how to do so.
Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.	So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership.
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.	1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль.	This particular model predicts that banks will over invest in high risk, high yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market.
В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность.	China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property.
Эти действия рассеяли даже то незначительное инвестирование, которое производилось в Гаити.	These chased away even the tiny levels of foreign investment that had come to Haiti.
Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Вот почему инвестирование в обучение языкам сейчас важно для сегодняшних детей.	This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.	And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
4. Пункт 3 не применяется, если ответственное государство не осуществляет добросовестно процедуры урегулирования спора.	4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith.
Одна из таких реформ включает создание Специальной прокуратуры, ответственное за расследование содержимого слитых записей.	One such reform includes forming of a Special Prosecutor's Office in charge of investigating the contents of the leaked wiretaps.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.	Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает	For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис.	The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,	Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
Когда финансово ответственное правительство начинает войну, обычно оно урезает прочие внутренние расходы и повышает налоги.	When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes.
Муниципальное учреждение Седалорето (Sedaloreto) , ответственное за снабжение города водой, не всегда справляется со своими обязанностями.	Sedaloreto , the municipal company responsible of the water management for the city, has not always done well.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.	MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.	MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.
Ожидая этой реструктуризации, финансовые институты не могли работать как обычно, что затрудняло финансовое посредничество и ставило под сомнение планы, связи и договора такие как корпоративное инвестирование и инвестирование в жилье или рефинансирование.	Awaiting that restructuring, financial institutions could not perform as usual, which impeded financial intermediation and called into question plans, relations, and contracts such as corporate and residential investment or refinancing.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.	We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.	But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков?	Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk taking?
b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.	(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.
Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль.	The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.

Показать эту страницу на русском языке