Translation of "социальные обязательства для" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Франция, Германия и Италия должны урезать свои социальные обязательства, повысить налоги либо залезть в долги. | France, Germany, and Italy must scale back their social commitments, raise taxes, or borrow. |
| большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости | a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами. | Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country. |
| Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей. | Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators. |
| Жители муниципалитета используют блоги и социальные сети для сообщений о конфликте. | Citizens from this community have been using blogs and social networks to report on the current conflict. |
| Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!! | Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!! |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма. | And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. |
| Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский. | The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет. | Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet. |
| Обычно принято считать социальные сети платформой для все большего развития политического активизма. | It is very popular to consider social networks as a platform that can contribute to development of political activism. |
| Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации. | Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination. |
| Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет. | Social networking sites are dangerous for people under 13. |
| Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства. | Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. |
| Договор также является честным он содержит одинаковые права и обязательства для всех сторон. | The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties. |
| Дэвид Брукс Социальные животные | David Brooks The social animal |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции. | But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate. |
| Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям. | Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations. |
| Аккаунт следует примеру Моди, используя социальные медиа для стимулирования граждан Индии к участию. | For MyGov site of India, I demand logo design files also be acceptable in GIMP inkscape. |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| Демонстранты широко использовали социальные медиа во время протестов как для организации, так и для публикации фотографий с митингов. | Demonstrators used social media widely during the protests, both to organize and share photos from rallies. |
| Beach Bunch также использует социальные медиа для привлечения к этой проблеме внимания широкой публики. | Beach Bunch also taps the power of social media to gather more support from the public. |
| Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью. | Keeping alive the international community s commitment that is, seeking an international solution to Haiti s tragedy is a vital necessity for the Dominicans. |
Похожие Запросы : социальные обязательства - социальные обязательства - социальные обязательства - обязательства - обязательства или обязательства - обязательства и обязательства - обязательства или обязательства - обязательства и обязательства - обязательства или обязательства - обязательства и обязательства - обязательства и обязательства - социальные тенденции - социальные ресурсы - социальные ограничения
