Translation of "социальные отношения со СМИ" to English language:
Dictionary Russian-English
отношения - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче. | A debate in which once more, social media is helping to facilitate. |
| Это влияет на отношения со служащими. | This has numerous implications for relations with employees. |
| Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети | From old via new media |
| Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации. | Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination. |
| Те немногие афганцы, которые получают возможность поговорить со СМИ или использовать социальные сети для рассказа о своей судьбе, рисуют, однако, другую картину. | Those few Afghans who have had the opportunity to speak to media or use social media to express their plight have painted a different picture, however. |
| Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ. | State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration. |
| У Мэри непростые отношения со старшей семнадцатилетней дочерью. | Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now 17. |
| Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми. | I've cut loose all ties with my old friends. |
| Согласно некоторым сообщениям российских СМИ, Сечина и Щербовича связывают крепкие дружеские отношения. | Sechin and Shcherbowich are intimate friends, according to some reports in the Russian media. |
| Напряженные социальные отношения, бурлящие под поверхностью, также способны сильно подлить масла в огонь кризиса доверия. | Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence. |
| Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями. | Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors. |
| Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока. | We are building a stronger relationship with the broader Middle East. |
| У Гомера сложные отношения со всеми тремя его детьми. | Homer has complex relationships with all three of his children, and the rest of his family. |
| Ему не нужны отношения. Он просто хочет со мной спать. | He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me. |
| Но социальные СМИ, посредством самой природы технологии, изменили то, как сегодня выглядит и чувствует себя руководство. | But social media, through the very nature of the technology, have changed what leadership looks and feels like today. |
| Другие же просто расстроены, что ситуация ухудшается, и следят за происходящим через социальные медиа, которые в очередной раз соревнуются со СМИ, кто лучше проинформирет мир о происходящем. | Others are merely sad the situation is deteriorating and are staying abreast of developments with social media, which once again is in competition with mainstream media in keeping the world informed. |
| Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ . | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |
| Японские журналисты заявляют о давлении на СМИ со стороны правительства | Japanese journalists allege government pressure on media AP https t.co 5GRmLQQw7X Mari Yamaguchi 山口真理 ( mariyamaguchi) March 24, 2016 |
| За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков. | Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks. |
| Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ. | media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Со времени заявления Обамы это заведение находится в центре внимания СМИ. | Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity. |
| GV Вы начинали адвокатом, но вы всегда были связаны со СМИ. | GV You started off as a lawyer, but you have always had a foot in the door of the media. |
| Как он объяснил, СМИ подвергается жестокому контролю со стороны властей Марокко. | As he explained it, the media repression he is subjected to by Moroccan authorities is a process of tight scrutiny. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Возможно, это и оправдано, так как в прошлом году Human Rights Watch сообщили , что отношения Туркменистана со свободными СМИ всегда были лучше на бумаге, чем на практике | It probably deserves the label, for, as Human Rights Watch reported last year, Turkmenistan's relationship with free media has always been better on paper than in practice |
| Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством . | Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government. |
| В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества . | At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society. |
| Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками. | More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies. |
| Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие. | It seemed to him that his relations with every one would now be changed. |
| Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений. | Applications need not be concerned about contention over the speech device. |
| Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. | Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. |
| Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). | Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). |
| Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает. | Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months. |
| С другой стороны, официальные СМИ Китая подпитывали недовольство внутри страны в отношении предвзятого отношения Запада к Китаю. | On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. |
| Политические демонстрации запрещены, работа СМИ жёстко регулируется, а активисты, задержанные полицией, часто подвергаются сессиям по коррекции отношения . | Political demonstrations are banned, the media is heavily regulated, and activists detained by police are often subjected to attitude adjustment sessions. |
| Как и социальные СМИ, протестующие используют обычные методы направленного действия, такие как демонстрации на крышах зданий и блокада движения. | As well as social media, the protesters have used traditional direct action methods such as roof occupations and blockades. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Касатки социальные млекопитающие, и она жила бы со своей матерью и другими родственниками в стаде. | Orcas are social mammals, and he would have been living with his mother and other relatives in a pod. |
| Акты истории Церкви хвалят его деятельность и его отношения со странами христианского мира. | The acts of the history of the Church praise his activity, and his relations with every country of Christendom. |
Похожие Запросы : отношения со СМИ - социальные СМИ - социальные СМИ - торговые отношения со СМИ - корпоративные отношения со СМИ - глобальные отношения со СМИ - социальные отношения - Социальные отношения - социальные отношения - социальные отношения - социальные функции СМИ - связи со СМИ - отношения к СМИ - Отношения со сверстниками
