Translation of "со всей Европы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У футбольных фанатов со всей Европы появилось множество причин, чтобы не ехать на Евро 2012 . | Football fans across Europe have been presented with quite a list of reasons not to travel to Poland and Ukraine for Euro 2012, which is scheduled to begin in a week. |
| Более 200 НПО со всей Европы собрались 4 декабря 2012 г. у здания Европарламента в Брюсселе. | Two hundred NGO's from across Europe gathered at the European Parliament in Brussels on December 4, 2012. |
| Много волонтёров со всей Кубани. | There are many volunteers from all over . |
| Поезд мчался со всей скоростью. | The train was running at full speed. |
| Мы говорим это со всей серьёзностью . | We are taking this very seriously. |
| Со всей вероятностью кабинет министров провалится. | In all probability, the cabinet will fall. |
| Что случилось со всей нашей мебелью? | What happened to all of our furniture? |
| Это можно утверждать со всей определённостью. | That can be asserted definitively. |
| Судьба страны (и всей Европы) зависела от решения Вильгельма. | The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided. |
| Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы. | Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Они путешествовали со мной по всей Европе! | They travelled all throughout Europe with me! |
| Том со всей силы ударил по мячу. | Tom kicked the ball very hard. |
| Усиление российской демократии отвечает интересам Украины, Польши и всей Европы. | Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe. |
| Это не только проблемы Румынии это стало проблемой всей Европы. | This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe. |
| Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными. | As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed. |
| Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом? | Does this tell us something about the future of Europe as a whole? |
| Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков. | The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks. |
| Угрозы атлантическому партнерству со стороны Европы так же зловещи. Они вдохновлены интеграцией Европы. | Threats to the Atlantic partnership from Europe are equally ominous, led by the drive towards European integration. |
| Я сделал четвертую версию вместе со всей Южной Америкой. | I made a fourth version with the whole of South America. Then I made one of North America. Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc) |
| Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании. | Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting. |
| В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы. | In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe. |
| Парламентарии со всей Европы и всего Запада должны объединить свои голоса в четко сформулированном и громко сказанном заявлении о том, что силы западных лидеров должны оказать реальное давление на последнего диктатора Европы. | Parliamentarians across Europe and the West must join their voice together in a well defined, united and ringing declaration that forces Western leaders to apply real pressure to Europe s last dictator. |
| Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью. | The other school of thought does not take this scenario lightly. |
| В этом видео участвует более 75 музыкантов со всей Колумбии. | This video features over 75 musicians across the country of Colombia. |
| Со всей инфографикой Medigo можно ознакомиться на их веб сайте. | You can find all Medigo's infographics on its website. |
| Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Несколько малых неправительственных организаций прибыли в Катсикас, также начало расти число волонтёров и пожертвований еды, одежды и других основных продуктов обеспечения со всей Европы. | A few small NGOs arrived in Katsikas, as did growing numbers of volunteers and increasing donations of food, clothing and other basic supplies from across Europe. |
| БЕРЛИН Доморощенному терроризму отводится важное место в программе безопасности практически на территории всей Европы. | BERLIN Homegrown terrorism stands high on the security agenda almost everywhere in Europe. |
| Как заметил Сорос, на Украине, по всей видимости, сейчас самое активное гражданское общество Европы. | As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe. |
| Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию. | To be sure, the world recession will hit Germany with full force. |
| Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга. | Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said. |
| Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем. | I don't think I shall get through all this work this afternoon. |
| Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке. | Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa. |
| Вот возможное развитие событий, если к этому не отнестись со всей серьёзностью. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Некоторые мои соседи выглядывают из окон, жестикулируя и крича со всей силы. | Several of my neighbors lean out of windows, gesticulating and screaming at the top of their lungs. |
| Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий. | On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough. |
| Поражение партии Право и Справедливость близнецов Качиньских (PiS) в Польше принесло вздохи облегчения по всей Европы. | The defeat of the Kaczyński twins Law and Justice Party (PiS) in Poland brought sighs of relief across Europe. |
| Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза. | Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union. |
| Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| И вместе со всей страной у каждого из нас тоже была такая возможность. | And together with Moldova, each one of us had this opportunity. |
| Салман Рушди назвал ее первой беженкой из Западной Европы со времен Холокоста . | Salman Rushdie called her the first refugee from Western Europe since the Holocaust. |
| США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности. | The world Europe in particular has fascination and admiration for the US. |
| Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию. | A network of churches built in the same style throughout Europe shared a common calendar and liturgy. |
| подчеркивая важность соблюдения стандартов и принципов Совета Европы и его вклада в урегулирование конфликтов по всей Европе, | Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe, |
