Translation of "со многими другими" to English language:

Dictionary Russian-English

другими - перевод :

Keywords : Others Girls Different Women Lots Slept Number Talked Others Come Talk Come

Examples (External sources, not reviewed)

По сравнению со многими другими я счастлива.	Now relatively speaking I am happier.
Он также обнажил схожесть ирландского национального вопроса со многими другими, возродившимися после 1989 года.	It also revealed deep historical similarities between Ireland's national question and many of those that re erupted after 1989.
JuD, наряду со многими другими аналогично мыслящими группировками, внушила радикальные взгляды тысячам молодых пакистанцев.	JuD, along with many other like minded groups, radicalized thousands of young Pakistanis.
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.	People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume.
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.	And so it is with many different goods and services that people consume.
Я говорил со многими специалистами,	I'd spoken to all the experts.
Мы познакомились со многими жертвами.	We met many war victims.
Мы сотрудничаем со многими странами.	We are doing business with many countries.
Я встречаюсь со многими людьми.	I meet a lot of people.
Том поговорил со многими людьми.	Tom talked to a lot of people.
Том говорил со многими людьми.	Tom talked to a lot of people.
Том знаком со многими знаменитостями.	Tom knows many celebrities.
Том знаком со многими женщинами.	Tom knows many women.
Я знаком со многими людьми.	I know a lot of people.
Она прекрасно сочетается со многими культурами.	They fit very nicely with many plants.
Но они сталкиваются со многими проблемами.	But they face many challenges.
Он знаком здесь со многими людьми.	He is acquainted with many people here.
Это случилось со многими из нас.	That's happened to a lot of us.
Я со многими из них дружу.	I'm friends with a lot of them.
Я со многими из них дружен.	I'm friends with a lot of them.
Том познакомился со многими интересными людьми.	Tom has met a lot of interesting people.
Я познакомился со многими интересными людьми.	I've met a lot of interesting people.
Том знаком со многими интересными людьми.	Tom knows a lot of interesting people.
Я работал с Daily Telegraph и BBC и многими другими.	I worked with the Daily Telegraph and the BBC and many others.
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.	Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
Я переписываюсь со многими друзьями из Канады	I correspond with many friends in Canada.
На вечеринке я подружился со многими американцами.	I made friends with many Americans at the party.
Япония торгует со многими странами в мире.	Japan trades with lots of countries in the world.
Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами.	These journeys blend me with so many characters of my life.
Том и Мэри познакомились со многими интересными людьми.	Tom and Mary have met a lot of interesting people.
Коренная община города Санта Мария де Остула, наряду со многими другими общинами страны, неоднократно подвергалась нападению со стороны криминальных групп, связанных большей частью с наркотрафиком.	The indigenous community of Santa María de Ostula has, along with many others in the country, repeatedly come under the attack of criminal groups, principally those connected with drug trafficking.
В качестве Кавказского редактора сайта, мой собственный первоначальный контакт с азербайджанскими блоггерами вскоре привел к знакомству со многими другими в Интернете.	As Caucasus editor for the site, my own initial physical contact with Azerbaijani bloggers soon led to meeting many more online.
Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни.	During the summer vacation, I made friends with many villagers.
Кроме того, он исторически использовался многими другими операционными системами, включая SkyOS и BeOS R3.	It has also historically been used by a number of other operating systems, including SkyOS and BeOS R3.
Архитектура 6502 была лицензирована компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и использована во многих разработках.	In the early days of the 6502, it was second sourced by Rockwell and Synertek, and later licensed to other companies.
Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами.	It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.
Анна сотрудничала с The Washington Post, Pulitzer Center, Russia Now, NBC News и многими другими организациями.	Anna has worked for the Washington Post, Pulitzer Center, Russia Now, NBC News, and many others.
Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями.	Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications.
За исключением вопроса токсичности наноматериалов, предварительные результаты показывают, что риск, связанный с производством наноматериалов, меньше или сравним с риском, связанным со многими другими видами промышленной деятельности.	Setting aside the issue of nanomaterials toxicity, preliminary results suggest that fabricating nanomaterials entails risks that are less than or comparable to those associated with many current industrial activities.
Двенадцать человек согласились дать интервью Эху Рунета за время создания серии, хотя мы связались со многими другими, которые были слишком заняты, отказались или вовсе не ответили.	Twelve people agreed to be interviewed by RuNet Echo over the course of the series, although many more were contacted and were either too busy, declined, or were unresponsive.
Как и со многими другими культурными и традиционными практиками, нужен сдвиг в отношении к женскому обрезанию, чтобы отказ от операций стал единственной возможной реальностью для всех.	As with many other cultural and traditional practices, there needs to be a shift in perception of the practice, for abandonment to become a true reality.
Как и в случае со многими другими активистами, изначально администраторы группы начали задумываться о роли женщин и о феминистских движениях, которые прослеживались в их собственной жизни.	As in the case with many other activists, the group's administrators first began contemplating gender roles and feminist movements through their own personal experiences.
На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.	Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny.
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Я подружилась со многими, вела откровенные разговоры и слушала их точки зрения.	I made lots of friends, talked openly to them, and heard their perspective.

Показать эту страницу на русском языке