Translation of "спад экспорта" to English language:

Dictionary Russian-English

спад - перевод :

Keywords : Slump Recession Writer Block Decline Export Exports Import Importing Imports

Examples (External sources, not reviewed)

Страны, которые оценивают свою валюту относительно доллара США, испытают резкий спад в росте экспорта.	Countries that allowed their currencies to appreciate relative to the dollar will experience a sharp slowdown in export growth.
Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.	Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.
Мораль и экономический спад	Morals and the Meltdown
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Американская экономика переживала спад.	The American economy suffered a recession.
Но спад произойдет, прежде всего, из за уменьшения экспорта, большая часть которого состоит из товаров производственного назначения, а также сокращения инвестиций в бытовое оборудование.	But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.	Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Политика сокращений только усиливает спад.	Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,	And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.	Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.	Nested dolls are a telltale Russian export.
Каковы основные статьи экспорта Австралии?	What are some of Australia's major exports?
Экономический спад в Японии был очевиден.	Japan's decline has been palpable.
Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Любой спад будет коротким и ограниченным.	Any recession would likely be short and limited.
Но каждый спад приходит к концу.	But every downturn comes to an end.
Однако в странах развивающегося мира все как раз наоборот спад экспорта, сокращение перечислений, более низкий уровень прямых иностранных инвестиций и стремительное сокращение потоков капитала привели к ослабеванию экономики.	But, in the developing world, it is just the opposite a decline in exports, reduced remittances, lower foreign direct investment, and precipitous falls in capital flows have led to economic weakening.
Единственная причина, по которой торговый дефицит США снижается, это то, что в стране по прежнему наблюдается сильный экономический спад, что приводит к параллельному падению объёмов импорта и экспорта США.	The only reason the US trade deficit is falling is that the country remains in a severe recession, causing US imports and exports to collapse in parallel.
Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).	They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.	An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад.	Could there be another decline in Argentina?
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.	Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад.	This realignment theory helps explain the current downturn.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.	In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.	It is now clearly in territory that implies an economic downturn.
Но только одна вещь пришла творческий спад	And the only thing that came was creative block.
Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.	The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.	And, finally, America has exported its economic downturn.
И где во всем этом спад рождаемости?	Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?
Похоже, что наши отношения пошли на спад.	Relations between us seem to be on the ebb.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.	This further depressed Chinese exports.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.	Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.	A carefully focused export strategy is crucial.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.	Most big Japanese companies depend on exports.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.	Many large Japanese companies depend on exports.
Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.	So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.
Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США.	Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US.
Во первых, США испытывают наихудший спад на рынке жилья со времен Великой Депрессии, и резкий спад еще не закончился.	First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over.
Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках.	But as these regional economies are now starting to recover, China's exports to them are starting to grow.
Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках.	The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998.
На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.	Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.

Показать эту страницу на русском языке