Translation of "специальные жилые помещения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Служебные жилые помещения | 4. Premises accommodation |
| D. Служебные жилые помещения | D. Premises accommodation |
| Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя. | A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya. |
| 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) | 3. Premises accommodation . (10 016 300) |
| Подменные помещения | Swing space |
| Он вышел из помещения. | He left the room. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| специальные возможности | accessibility |
| Специальные возможности | Universal Access |
| Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг. | A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. |
| 11. Для военного компонента было арендовано в общей сложности 551 помещение (сюда входят служебные жилые помещения и номера в гостиницах) средней стоимостью в 1279 долл. США в месяц. | A total of 551 units of office hotel and housing accommodations have been leased for the use of the military component at an average cost of 1,279 per month. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Специальные методы расследования | Special investigative techniques |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Первые капитальные жилые постройки начали появляться весной 1932 года. | First houses started to appear in the spring of 1932. |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| Специальные правила в отношении поступлений | Special rules on proceeds |
| Специальные функции (1962) 249 с. | Some of these identities, e.g. |
| Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения. | Tom sometimes wears sunglasses indoors. |
| Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины. | You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. |
| Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. | The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. |
| Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается . | We imagine residential streets with one for sale sign after another. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию. | Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy. |
| Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. | Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. |
| Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде | Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide |
| Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны. | Second, examine our stock exchanges and special economic zones. |
| Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы. | Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments. |
| Все жилые дома, церковь Сретения, дом главы, судная изба, амбары и гарнизон находились внутри острога. | All the buildings are inside of the ostrog living houses, the church, the chief's house, the court house, barns and the garrison. |
| Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку. | For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded. |
| Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты | However, specific measures are now in place to protect them |
| В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. | Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. |
| Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством . | Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art. |
| И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения? | So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? |
| Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации. | A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells. |
| Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные. | Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down. |
| Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения. | There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower. |
| Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения | Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies |
| В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан. | A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors. |
| Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. | Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. |
| Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина. | Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells. |
| Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья глотать разные специальные пилюли. | Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves. |
