Translation of "спинка сиденья" to English language:

Dictionary Russian-English

спинка сиденья - перевод :

Seat back

спинка - перевод :

Backrest

спинка сиденья - перевод :

Seat backrest

Keywords : Seats Seat Backseat Leather Heated

Examples (External sources, not reviewed)

спинка сиденья	Annex 3 Appendix 3
2.3 Спинка и подушка сиденья накрываются хлопчатобумажной тканью.	Strike out what does not apply.
а) спинка механизма возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья,	(a) return the back pan to the seat back,
a) спинка механизма возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья	(a) return the back pan to the seat back
После этого спинка механизма осторожно возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья.	Then carefully return the back pan to the seat back.
4.12 Спинка объемного механизма определения точки H наклоняется вперед для устранения давления на спинку сиденья.	Tilt the back pan forward to release the tension on the seat back.
Спинка механизма осторожно возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья и оба уровня выводятся в нулевое положение.	Carefully return the back pan to the seat back and check the two spirit levels for zero position.
Угол наклона спинки сиденья также может регулироваться, однако спинка не должна устанавливаться выше уровня, соответствующего 15 процентному наклону туловища.	Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.
При отсутствии какого либо особого технического требования спинка сиденья должна быть установлена под углом, соответствующим 25 градусному наклону туловища по отношению к вертикальной оси, либо в ближайшем фиксируемом положении спинки сиденья.	torso angle
Спинка и основание	Designated seating position outboard rear
Кожа шейки и спинка удаляются.	The neck skin and back are removed.
Брюшной жир и спинка удаляются.	The abdominal fat and back are removed.
Гладкая спинка делает установку гораздо проще.	Having a flat back makes it much easier to install them.
3.1 Сиденья	Seats
7.1 Сиденья	Seats
Кабриолет, 4 двери, 4 сиденья Лимузин, 4 двери, 4 сиденья Седан, 4 двери, 4 сиденья	Model types Cabriolet, 4 doors, 4 seats Limousine, 4 doors, 4 seats Saloon, 4 doors, 4 seats
Спинка заднего одеяло, я наклонился над кроватью.	Folding back the counterpane, I stooped over the bed.
Сиденья были удобные.	The seats were comfortable.
2.22 Крепление сиденья	Seat anchorage
2.23 Тип сиденья	Seat type
Почисть зание сиденья.	Clean up the back.
Брюшко, как правило, серебристо белое, а спинка зеленоватая.	In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S.
3.1.3.4 креплений ремней, которыми оснащены сиденья, если они являются частью каркаса сиденья	3.1.3.4. the seat belt anchorages if incorporated in the seat structure
Все сиденья были заняты.	Every seat was full.
Передние кожаные сиденья Recaro.	Front leather Recaro seats.
4.7.2 Задние внешние сиденья	Designated seating position outboard rear seat
2.21 Система регулирования сиденья	Adjustment system of the seat
2.24 Система перемещения сиденья	Displacement system of the seat
2.25 Система блокировки сиденья	Locking system of the seat
4.7.2 Задние внешние сиденья	Designated seating position outboard rear
3.1.3 Положение для регулировки сиденья	Carefully return the back pan to the seat back and check the two spirit levels for zero position.
СИСТЕМ ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ СИДЕНЬЯ	The tests may be carried out in the vehicle or in a representative part of the vehicle.
3.1.3 Данные о регулировке сиденья	Specifications for seat adjustment
Вот спинка, вот сиденье, вот тут будут голени, тут колени.	That's the back of the chair, this is where you would sit down on the chair, and I guess the back of your calves would go against here. Your knees would sit on it someplace like that.
Он предлагает элементы управления для манипулирования частей сиденья, и для этого интерфейса является миниатюрные сиденья, сам.	It offers controls for manipulating parts of the seat, and the interface for doing that is a miniature seat itself.
Мой фургон не имеет заднего сиденья.	My van doesn't have a back seat.
Сиденья стадиона располагаются в одной чаше.	The Stadium was completed and opened in 2009.
Мы сделали верх сиденья или седло.	We have made the top of the seat or saddle.
Leather Combination Interior Сиденья в цвет кузова.	Leather Combination Interior The seats match the color of the exterior.
7.7.1.6 Все сиденья группы сидений испытываются одновременно.	All the seats of any group of seats shall be tested simultaneously.
Натягиваю ремни с заднего сиденья, обвязываюсь ими.	I'm yanking them in from the back. I'm doing double knots.
Бомбу нашли в заднем кармане сиденья 12B.	The bomb was found in the pocket on the back of seat 12b.
Это может казаться пустыми словами, но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается.	Now that may not mean a lot to some of you.
2.18 Дополнительный диапазон регулировки сиденья означает диапазон, определенный заводом изготовителем транспортного средства для регулировки сиденья в направлении оси Х (см.	Extended seat adjustment range means the range designated by the vehicle manufacturer for the adjustment of the seat in the direction of the X axis (see paragraph 2.3. above) beyond the range of normal driving positions specified in paragraph 2.16. and used for converting seats into beds or facilitating entry to the vehicle.
Затем пластина убирается, и манекен пододвигается к спинке сиденья так, чтобы его спина по всей длине соприкасалась со спинкой сиденья.	The board shall then be removed so that the entire length of its back is in contact with the seat back.

Показать эту страницу на русском языке