Сколько образцов?	How many samples?
ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ	Systems with apparent defects are disregarded.
ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ	In the first sampling four special warning lamps are selected at random.
У образцов повышается свечение.	Glare developing.
Оба образцов представлены молодыми особями.	Both specimens represented juvenile individuals.
Поверхность образцов очищается влажной тканью.	The surface of the samples shall be cleaned with a moist cloth.
МАТЕРИАЛОВ, ИСПЫТАНИЕ ОБРАЗЦОВ РАССЕИВАТЕЛЕЙ ИЛИ	The samples supplied pursuant to paragraphs 2.2.5. and 2.3. of this Regulation shall satisfy the specifications indicated in paragraphs 2.1. to 2.5. below.
Расположение испытываемых образцов в увлажнительной камере	Location of test samples in the mist cabinet
Там мы протестировали множество образцов асфальта.	We've tested a lot of specimens there.
(М) Но у нас нет образцов.	We just dont have any.
В городе много образцов архитектуры разных эпох.	Wildenschwert was first referred to as a town in 1544.
iii) регулярный мониторинг запасов и испытание образцов.	(iii) Regular stockpile monitoring and sample testing.
Мы берем тысячи образцов для каждого мозга.	We're taking over a thousand samples for each brain.
Образцов недостаточно, чтобы действительно изучить генетику подробно.	They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
В 2007 году было произведено несколько опытных образцов.	In 2007 it was made a few prototypes.
Flora Tasmaniae на основании образцов, собранных Рональдом Ганном.	Flora Tasmaniae based on specimens collected by Ronald Gunn.
МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОТБОРА ОБРАЗЦОВ, ПРОИЗВОДИМОГО ИНСПЕКТОРОМ	The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometrical standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation.
d) аппарат для сбора и распределения образцов (SD2).	(d) Sample and distribution device (SD2).
МИНИМАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОТБОРА ОБРАЗЦОВ, ПРОИЗВОДИМОГО ИНСПЕКТОРОМ	The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometric standpoint, in accordance with the requirements of this Regulation, if any, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations.
Трудности в получении образцов семян, необходимых для экспериментов.	Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation.
Через год у нас будет более полмиллиона образцов.	About a year from now, we'll have over half a million samples.
9.3.6 обеспечивать, чтобы в случае выявления несоответствия отобранных образцов в ходе предусмотренного типа испытания, проводился повторный отбор образцов и повторное испытание.	9.3.6. ensure that any collecting of samples giving evidence of non conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.	He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.	Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний.	Three to five candidates will be selected for the competition.
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.	So the Hungarians were on their own with this problem.
Из числа собранных образцов источником ДНК стали лишь несколько.	Only a few of many collected samples were processed as DNA resources.
Шесть предсерийных образцов танка были испытаны в 1997 году.	Six semi industrial prototypes of the tank were produced and tested in 1997.
Является одним из первых образцов исламской архитектуры в регионе.	It is one of the earliest examples of Islamic architecture in the region.
2.2.2.3 пять образцов каждого цвета, на которые представлена заявка.	2.2.2.3. five samples of each colour which has been applied for
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре системы.	In the first sampling four systems are selected at random.
3.2.1 После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис.	Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of
В ходе первого отбора образцов произвольно выбирается четыре фары.	In the first sampling four headlamps are selected at random.
Подобная проверка потребует взятия дополнительных образцов и проведения анализа.	Such verification will require additional sampling and analysis.
В дальнейшем исследовании нам удалось собрать ещё больше образцов.	In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample.
Из нее взято около 70 образцов из этой тысячи.	And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
Я буду одеваться сразу, собрать коллекцию образцов, и отправились.	I'll get dressed right away, pack up the collection of samples, and set off.
Раньше его называли быстрое изготовление образцов или быстрое моделирование.	It used to be called rapid prototyping, rapid modeling.
Здесь показано, где были сосредоточены усилия по сбору образцов.	This is where our sampling effort has concentrated.
Иерархический список, пиктограммы и обычный список.	Tree view, icon view and list view
Для сравнения в то время как лаборант может обработать микроскопом 40 образцов в день, крыса обрабатывает это количество образцов всего за 7 минут.	Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only.
Список	MultiColumn View
Список	List Box
Список	Normal List
Список	List

Показать эту страницу на русском языке