Translation of "споры и арбитраж" to English language:

Dictionary Russian-English

арбитраж - перевод :

Arbitrage

арбитраж - перевод :

Arbitration

арбитраж - перевод :

Arbitration tribunal

Keywords : Spores Arguments Disputes Debate Bickering

Examples (External sources, not reviewed)

c) арбитраж	(c) An arbitral tribunal
d) специальный арбитраж.	(d) A special arbitral tribunal.
Споры	The debate
Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.	All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.
Это решает споры	This settles the debate
Грибы распространяют споры.	Fungi disperse spores.
И именно этот факт вызывает серьезные споры.	And this has created a long debate.
Споры Ирана об Ираке	Iran u0027s Debate Over Iraq
Споры о высших приматах	The Great Ape Debate
Эти споры будут продолжаться.	These arguments will continue.
Разгорелись споры в Сети.	There is intense debate on the Internet.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.	As expected, his statements sparked fierce discussions.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.	Such debates enliven many American and French campuses.
Возрожденные споры о европейском федерализме	Europe s Federalism Debate Revived
Это не простые научные споры.	This is no ordinary academic debate.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Все эти споры утомляют меня.	I'm growing tired of all this arguing.
Споры в Южно Китайском море с участием Китая и пяти его соседей, равно как и споры в Южной Азии, вызываются ресурсным вопросом.	Disputes in the South China Sea involving China and five of its neighbors, and in southern Asia, are equally resource driven.
Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член	Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member
И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.	Finally, a new player has entered the nature nurture debate.
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.	The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем.	And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
Возможно, нас истощили споры, удары в спину и ужасные ошибки.	We may perhaps be worn down from the debates, the back stabbing and the horrible errors being committed.
Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж.	Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.
Затихли старые споры по поводу границ.	The old border disputes have been silenced.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.	Arguments concerning the election rules continue, though.
Эти споры также отразились в Twitter.	This debate is also reflected on Twitter.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.	Tensions were high ahead of the court's decision.
У нас нет времени на споры.	We don't have time to argue.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.	Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.	And there is debate about how effective some of them are.
Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.	International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.	Political bickering seems to take priority over action.
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии	Europe s Irrelevant Austerity Debate
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Желание прекратить споры это просто измена разуму.	Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.	The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
Давайте не будем тратить время на споры.	Let's not waste time arguing.
Давай не будем тратить время на споры.	Let's not waste time arguing.
У нас с Томом часто бывают споры.	I often have arguments with Tom.
Важность роли Рейгана в окончании холодной войны порождает продолжительные и упрямые споры.	The significance of Reagan's role in ending the Cold War has spurred contentious and opinionated debate.
Как и любая важная и нестандартная идея, предложение Гарридо пробудило немалые споры в Испании.	Like any important and novel idea, Garrido s proposal has aroused considerable debate in Spain.
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС.	The immediate issue is management of the EU Council of Ministers.

Показать эту страницу на русском языке