среди 190 глав государств всего 9 женщин.	190 heads of state nine are women.
Но всего этого недостаточно.	But none of that is good enough.
Последствия всего этого просто ужасающие.	The consequences are devastating.
Какая механика всего этого процесса?	What are the mechanics of the whole process.
Я не начинал всего этого.	I didn't start all this.
Я не начинала всего этого.	I didn't start all this.
Мы всего этого не заслуживаем.	We don't deserve all of this.
Мне всего этого не хватает.	I miss all this.
Я не заслуживаю этого всего.	I don't deserve all this.
Я всего этого не ожидал.	I didn't expect all this.
И одна из самых печальных сторон всего этого, среди прочих последствий крэк кокаина, в том, что самые талантливые в этих общинах старались добиться именно этого.	And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for.
радость среди этого грустного праздника тщетности и лести,	delight in this sad carnival of waste and mamaguy,
Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.	The result of all this is spreading hopelessness.
Именно этого он хочет меньше всего.	This is the last thing that it wants to do.
Но этого всего не думал Левин.	But Levin did not think all this.
Что ж будет из всего этого?	What will come of it all?
Симона Байлз неуязвима для всего этого.	Simone Biles is immune to all of it.
Улететь из Амстердама, от всего этого.	Fly out of Amsterdam, out of everything.
Что из этого всего можно понять?	What to take from all this?
Я не понимаю смысла всего этого.	I don't get the meaning of all of this.
Я избавляюсь от всего этого хлама.	I'm getting rid of all this junk.
Нам нужно от всего этого избавиться.	We need to get rid of all this stuff.
Том, скорее всего, этого не сделает.	Tom is likely not to do that.
Вместо этого у данных групп появилась широкая поддержка среди арабов и всего мира вкупе с усилением осуждения Израиля и Соединённых Штатов.	The result instead has been that broad Arab and worldwide support has been rallied for these groups, while condemnation of both Israel and the United States has intensified.
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.	The first among the neighbors affected would be Europe.
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs	In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл.	No boy in the class is as tall as Bill.
Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .	The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .
У всего этого также есть экономическая сторона.	All of this has an economic angle as well.
Возможно, он невоспетый герой всего этого провала.	He is perhaps the unsung hero of the entire debacle.
И больше всего от этого выиграет Германия.	But the main beneficiary would be Germany.
Из всего этого можно сделать два вывода.	Two conclusions can be drawn from all this.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Эта песня отчасти появилась из всего этого.	This song kind of came out of all of that.
И после этого скорее всего начнет убывать.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
Из за всего этого сколько мучений, трудов...	And for this, so much suffering and trouble...
Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно.	There are just a few types, but it is sufficient.
Потребуется всего 16 пузырей для этого квадрата.	It takes sixteen bubbles to make this square.
Для этого мы прежде всего и рождаемся.	That's why we are born in the first place.
Я хочу этого больше всего на свете.	I want that more than anything.
Мне действительно жаль из за всего этого.	I'm really sorry about all this.
Нам надо избавиться от всего этого мусора.	We've got to get rid of all this trash.
Том, скорее всего, не сможет этого сделать.	Most likely Tom won't be able to do that.
Я пытался оградить тебя от всего этого.	I tried to shield you from all this.
Я пытался оградить вас от всего этого.	I tried to shield you from all this.

Показать эту страницу на русском языке