Долина Слипи Холлоу, название которой переводится как Сонная Лощина , скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью Йорк.	The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state.
Я прожил большую часть жизни в степи, где мало деревьев и холмов.	I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce.
Скарка () деревня в северной части Восточной Чети у южного подножия Скарийских Холмов ().	Scary was a village in the northern part of the Eastfarthing at the southern feet of the Hills of Scary.
Вот он в рубашке без рукавов на фоне холмов вот он на их свадьбе.	Here he is in a sleeveless shirt with the hills behind him here at their wedding.
19 июля после захвата нескольких отдельных фортов, османская армия достигла холмов вокруг города Корфу и осадила его.	On 19 July, after taking a few outlying forts, the Ottoman army reached the hills around the city of Corfu and laid siege to it.
Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов.	The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.
К счастью, все наши ребята в находятся безопасности, но застряли на деревьях и на вершинах холмов, ожидая спасательного вертолета!	Luckily all our guys are safe but hanging from trees and at hilltops waiting to be rescued by helicopter!
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Уход французских войск с базы Ниджраб, который я наблюдал с высоты холмов засаженных миндальными деревьями благодаря французским кредитам, проходил в порядке.	The departure of French troops from the Nijrab base, which I observed from the top of hills of almond trees planted with French funding, was carried out in an orderly fashion.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?
Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров.	A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.
В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.	In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.
Безработица среди молодежи 50 .	Youth unemployment is at 50 .
Сибирская горихвостка среди снега.	A Daurian Redstart stood in the snow in Mrqwang.
Среди присутствующих были кн.	12
Недоедание среди детей, Афганистан.	Child malnutrition, Afghanistan.
Мечты отложены среди урагана	Dreams deferred amidst the storm
Среди нас есть предатель.	We have a traitor among us.
Пчёлы летают среди цветов.	Bees are flying among the flowers.
Фильм популярен среди молодёжи.	The movie is popular among the youngsters.
Дорога змеилась среди полей.	The road wound through the fields.
Ребёнок проснулся среди ночи.	The baby woke up in the middle of the night.
Мальчик сел среди девочек.	The boy sat among the girls.
Я сел среди них.	I sat among them.
Живых среди них нет.	None of them is alive.
Он лучший среди нас.	He is the best among us.
Среди них водителя нет.	None of them are drivers.
Среди них нет водителя.	Neither of them are drivers.
Среди них нет водителей.	Neither of them are drivers.
Он проснулся среди ночи.	He woke up in the middle of the night.
Поищите среди этих бумаг.	Look through these papers.
Я проснулся среди ночи.	I woke up in the middle of the night.
Я проснулась среди ночи.	I woke up in the middle of the night.
Среди нас нет трусов.	None of us are cowards.

Показать эту страницу на русском языке