Translation of "средства для финансирования" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : средства - перевод : средства - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Проект собирает средства путем народного финансирования на сайте Verkami .
The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami.
Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.
Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства.
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds.
Для финансирования войны были выпущены облигации.
Bonds were issued to finance a war.
4.4 Средства для подготовки проектов
A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Она собирает средства для помощи слепым.
She is collecting on behalf of the blind.
a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
GiveIndia is for a whole country.
Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
Givelndia is for a whole country.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.
LT We need funds to pay our IAP bills.
Он искал любые возможные средства для побега.
He looked for every possible means of escape.
В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN.
Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family.
Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства.
It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.
Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего.
'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
Central banks were established to provide war financing to governments.
Бегство капитала обеспечивает кредиторов средствами, необходимыми им для финансирования дополнительных ссуд странам от которых эти средства первоначально и пришли схема, известная как круговая хитрость или компенсационные займы.
Capital flight provides creditors with the resources they need to finance additional loans to the countries from which these resources originated in the first place a scheme known as round tipping or back to back loans.
Его администрация может проповедовать преимущества индивидуальной ответственности, но в его программе нет никаких объяснений того, как и где правительство собирается изыскать средства, необходимые для финансирования своих обещаний.
His administration may preach the virtues of individual responsibility, but its program makes no provision for how and where the government is going to secure the resources needed to finance its promises.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60 финансирования его некоммерческой организации остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.
It's this second job, he said, that funds about 60 of his nonprofit the rest is covered by private donations.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.
For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
None can eliminate economic competition with others over access to third country markets.
В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти .
Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft.
Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.
He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.
Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .
This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Для финансирования своего развития в Японии компании требуется 10 млрд йен.
For example, consider a U.S. company operating in Japan that needs JPY 10 billion to fund its Japanese growth.
6. приветствует диверсификацию источников финансирования бюджета Университета и рекомендует международному сообществу предоставлять добровольные взносы для обеспечения прочной базы финансирования деятельности Университета
6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University
К несчастью, размер EFSF выглядит неадекватным для финансирования коллективного выхода краткосрочных инвесторов.
Unfortunately, the size of the EFSF looks inadequate to finance a collective exit by short term investors.
Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства.
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.
The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.
Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.
Графический интерфейс средства управления ALSA для звуковых карт Envy24 (ice1712)
ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards
Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти.
Yes, hate groups can use it to spread hate.

 

Похожие Запросы : средства финансирования - средства финансирования - для финансирования - для финансирования - средства для - средства для - используется для финансирования - выбранный для финансирования - выбор для финансирования - для целей финансирования - утвержденный для финансирования - сохранить для финансирования - финансирования для покрытия - применяется для финансирования