Translation of "средства проведения" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Аналитическое исследование и другие средства проведения оценки характера континентального шельфа и его границ | (b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| Средства проведения казни каждого месяца включают в себя изображение процесса и подробное описание истории наказания. | Each month's means of execution includes a rendering of the deed and lengthy description of the history of the punishment. |
| В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения. | In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments. |
| Выполняющие соответствующие условия страны должны иметь доступ к кредитору в последней инстанции и получать средства для проведения противоциклических мероприятий. | Countries that qualify ought to have access to a lender of last resort and be empowered to pursue countercyclical policies. |
| 2. подчеркивает важное значение катмандуского процесса как мощного средства развития практики проведения общерегионального диалога по вопросам безопасности и разоружения | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| Я отметил увеличивающееся давление на независимые средства массовой информации и использование сомнительных методов во время проведения кампании по перевыборам президента. | I observed the increasing pressure on the independent media and the use of questionable methods during his re election campaign. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Местом проведения переговоров станет Копенгаген. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| Протестующие перед местом проведения выборов. | Protesters sitting outside the election hall. |
| Участвуют в контроле проведения боли. | This helps control the sensation of pain to some degree. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| ASB инвестировала значительные средства в строительство промышленных зданий, жилых домов и клубов для проведения культурно массовых и спортивных мероприятий, лечения слепых людей и оказания финансовой помощи. | ASB invested heavily in the construction of industrial buildings, residential buildings and clubs in order to carry out mass cultural and sporting activities, treat blind people and provide financial assistance. |
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| Дата проведения референдума имеет огромное значение. | The date of the recall referendum is crucial. |
| Выгоды от проведения этих реформ двояки. | The benefits from these reforms are two fold. |
| 9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора. | 9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно. | Here the business analogy is simply not sufficient. |
| Время проведения этой конференции не очень благоприятно. | The timing of the conference is not propitious. |
| Последнее требует от государства проведения следующих мер | To achieve this, they should take the following steps |
| отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года, | Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, |
| Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. | They are designed for conducting relatively minor operations. |
| программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов | hardware software framework for developing science experiments |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов. | There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. |
| Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена. | The date of the party is still up in the air. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| А что, если средства предоставят МНК? | But what if MNEs provided the funds? |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
| Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. | Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. |
| Свободные средства информации будут также полезны. | Free media would also help. |
Похожие Запросы : проведения презентаций - для проведения - проведения исследований - Дата проведения - проведения исследований - после проведения - Основания проведения - План проведения - проведения семинаров - проведения инвентаризации - Возможность проведения - проведения проверок - проведения мероприятия - место проведения