Translation of "средства финансирования" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Проект собирает средства путем народного финансирования на сайте Verkami . | The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami. |
| Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования. | There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing. |
| Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. | The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. |
| Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. | But today s funding challenge is no longer just about quantity. |
| Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60 финансирования его некоммерческой организации остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. | It's this second job, he said, that funds about 60 of his nonprofit the rest is covered by private donations. |
| Первая это недостаточность финансирования. | The first is lack of financing. |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Наконец таки новые правила финансирования | New Rules for Finance At Last |
| Почему мы не просим финансирования?! | Why are we not asking for funding?! |
| Мы лишились всего нашего финансирования. | We lost all of our funding. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| К тому же, источники финансирования не обязательно определяют то, как распределяются средства, не говоря уже о том, как они, в конечном итоге, будут использованы. | Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used. |
| И средства, которые Комиссия предложила до сих пор например, поощрение программы crowdfunding и стандартизации условий секьюритизации вряд ли будут способствовать быстрому росту небанковского финансирования. | And the remedies that the Commission has suggested so far for example, encouraging crowdfunding and standardizing the terms of securitization appear unlikely to promote rapid growth in non bank finance. |
| Поэтому решение относительно одного механизма финансирования неразрывно связано с решением о другом механизме финансирования. | So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other. |
| В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. | Third, clarity is essential on financing. |
| Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
| Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку. | Development financing should be left to the World Bank. |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Для финансирования войны были выпущены облигации. | Bonds were issued to finance a war. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Бегство капитала обеспечивает кредиторов средствами, необходимыми им для финансирования дополнительных ссуд странам от которых эти средства первоначально и пришли схема, известная как круговая хитрость или компенсационные займы. | Capital flight provides creditors with the resources they need to finance additional loans to the countries from which these resources originated in the first place a scheme known as round tipping or back to back loans. |
| Его администрация может проповедовать преимущества индивидуальной ответственности, но в его программе нет никаких объяснений того, как и где правительство собирается изыскать средства, необходимые для финансирования своих обещаний. | His administration may preach the virtues of individual responsibility, but its program makes no provision for how and where the government is going to secure the resources needed to finance its promises. |
| Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. | Shrinking budgets are also damaging established scientists. |
| Но стоимость их финансирования не равна нулю. | But their funding costs are not zero. |
| Пока было получено только 20 необходимого финансирования. | So far, it is only 20 funded. |
| Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. | The second problem is the lack of global financing. The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food. |
| Это отражается на общей стоимости их финансирования. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. | The second problem is the lack of global financing. |
| Но мы снова упираемся в проблему финансирования. | But again, we run into the problem of financing. |
| Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования. | The museum had to close due to lack of finances. |
| a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
Похожие Запросы : средства для финансирования - финансирования - процесс финансирования - статус финансирования - механизмы финансирования - утверждение финансирования - система финансирования - рынок финансирования - вопросы финансирования - политика финансирования - объем финансирования - план финансирования - ставка финансирования
