Translation of "средства находящиеся" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Линия Москвы все транспортные средства и оружие, находящиеся у сепаратистов, были ими захвачены у украинской армии. | Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military. |
| Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации. | He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. |
| Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации. | They would seek to block him, especially through their control of the media. |
| Сноски это примечания, находящиеся внизу страницы. | Footnotes are notes at the foot of a page. |
| Это животные, находящиеся на грани исчезновения. | Those animals were in danger of dying out. |
| Используйте инструменты, находящиеся слева от вас. | Use the tools found at your left. |
| Картину изменили не женщины, находящиеся на вершине. | It is not the women at the top who have changed the scene. |
| Находящиеся в воде предметы искажают электрическое поле. | Specifically, it is a vector field. |
| Экзопланеты это планеты, находящиеся вне Солнечной системы. | Exoplanets are planets that are outside the solar system. |
| Погибли все находящиеся на борту 9 человек. | All ten people on board died. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Экзопланеты это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы. | Exoplanets are planets that are outside the solar system. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье? | Now, what, then, will be happiness? |
| Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность. | These polarized positions reflect an uncomfortable reality. |
| Monasosh Все находящиеся здесь мученники были убиты боевыми патронами. | Meanwhile, activist Mona Seif visited the morgue where many of the martyrs killed in the police attacks on protesters are kept. She reports |
| Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают. | When the judge speaks, everyone in the courtroom listens. |
| Огонь в очаге разогревал находящиеся выше камни, запасающие тепло. | A fire is lit directly under the rocks and after a while the fire is extinguished. |
| Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля. | We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно. | Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment. |
| Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды. | What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid. |
| Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе. | Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. |
| Гомосексуалисты в центре внимания чужие, находящиеся совсем не в том месте. | Queer women are in the spotlight an unfamiliar and not at all good place to be in. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов, | Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments. |
| Приблизительно также чувствуют себя люди, находящиеся в комнате для курения в аэропорту. | More netizens commented sarcastically about the travel chaos caused by smog during the recent national holiday. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| А что, если средства предоставят МНК? | But what if MNEs provided the funds? |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
Похожие Запросы : средства, находящиеся - Находящиеся - находящиеся в обороте средства - транспортные средства, находящиеся в эксплуатации - деньги, находящиеся - , находящиеся в собственности - находящиеся на сайте - находящиеся за границей - средства - фонды, находящиеся под управлением - лица, находящиеся в заключении - лица, находящиеся на борту - дети, находящиеся под стражей
