Translation of "сроки передач" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Покажите программу передач, пожалуйста. | Please show me the TV Guide. |
| Что у нас сегодня в программе передач? | What's on the air this evening? |
| Урибе в одной из своих передач по истории. | Uribe in one of her history programs. |
| Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач? | Can you drive a manual transmission? |
| Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. | Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. |
| Сроки и график осуществления проекта. | Project duration and timetable The Project will last three years. |
| Но и здесь сроки надвигаются. | But energy deadlines are looming here as well. |
| Они не уложились в сроки. | They missed the deadline. |
| Мы не уложились в сроки. | We missed the deadline. |
| Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности. | This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood. |
| Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль. | Tom had to have a new gearbox fitted to his car. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Я доставлю это в кратчайшие сроки. | I'll deliver it as soon as I can. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже! | Loved your television series check with you later! |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. | While the timeline is pressing, the task is not impossible. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. | Tom and Mary are serving time in prison. |
| Простая программа для загрузки и просмотра передач телеканала Encuentro и других | Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| Однако зарплата ведущих развлекательных передач зачастую выше зарплаты их коллег из новостей. | However, the entertainment host's income is often higher than the news anchor. |
| Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки. | This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline. |
| Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . | I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. |
| Дальше была серия документальных передач на Radio 4 под названием Что хорошего в...? | What came next was a Radio 4 documentary series called What's So Great About...? |
| Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев. | The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay. |
| Но это организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки. | Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки. | Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. |
| Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года. | Terms for both the Senate and House of Representatives are two years. |
| Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно. | The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and . |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США. | He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US. |
| О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач. | O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists. |
| В финальной серии Джонсон набирал 18,0 очков, 13,6 передач, 7,7 подборов в среднем за игру. | During the Finals, Johnson averaged 18.0 points on .560 shooting, 13.6 assists, and 7.7 rebounds per game. |
| Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком . | It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD. |
| Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий. | The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. |
| Смена премьер министров, которые правили незначительные сроки, привела к большим правительственным расходам. | A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays. |
| Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя. | They are paid at a contractually specified time, which may be years away. |
| 2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года | 2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| Пятеро участников команды получили тюремные сроки от 18 месяцев до 2 лет. | Five of them received prison sentences, ranging from eighteen months to two years. |
Похожие Запросы : сроки - Сроки погашения кредитов Сроки - коробка передач коробки передач - отсроченные сроки - сроки проекта - разумные сроки - конкретные сроки - сроки поставки - сроки доставки - Предлагаемые сроки - предполагаемые сроки - Точные сроки - доставка сроки
