Translation of "срок тюремного заключения" to English language:
Dictionary Russian-English
срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок тюремного заключения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения. | If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years. |
| Судья приговорил его к году тюремного заключения. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения. | Both were sentenced each to long prison terms. |
| В настоящее время она продолжает отбывать девятилетний срок своего тюремного заключения в лагере 5 Йен Динь в провинции Тханьхоа. | She currently continues to serve her nine year prison sentence in Camp No. 5, Yen Dinh, in Thanh Hoa Province. |
| Нарушение чрезвычайного положения, введённого на срок более 60 дней, подлежало наказанию от шести месяцев до двух лет тюремного заключения. | Violating the state of emergency, which was lasted for over 60 days, could be punished by a six month to two year jail sentence. |
| Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения. | Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment. |
| Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения. | Bank robbery will cost you ten years in prison. |
| Эта система повлияла на гуманизацию тюремного заключения в Европе. | There was an increase in the use of forced labor throughout Europe. |
| Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом. | Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court |
| Журналист Хадиджа Исмаилова была освобождена 25 мая после 537 дней в тюрьме Верховный суд сократил срок ее тюремного заключения после апелляции. | Journalist Khadija Ismayilova was released from prison on May 25 after spending 537 days in jail when the Supreme Court reduced her sentence following an appeal. |
| За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения. | This is a crime punishable by 70 years in prison. |
| Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения. | The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men. |
| За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф. | Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. |
| В 1939 арестован за антиправительственную деятельность, приговорён к 8 годам тюремного заключения. | In 1939, he was arrested again, and sentenced to eight years in prison. |
| 22 апреля 2014 года Стомахин был приговорён к 6,5 годам тюремного заключения. | 22 April 2014 Stomakhin was sentenced to 6.5 years in prison. |
| Если его признают виновным, то ему может грозить до пяти лет тюремного заключения. | If convicted, he could go to prison for as long as five years. |
| Ее мать получила три года тюремного заключения, которое к настоящему моменту она уже отбыла. | Her mother was given a three year prison sentence, which is now complete. |
| С 2008 года он живёт в эмиграции, чтобы избежать тюремного заключения за коррупционную деятельность. | He has been living in exile since 2008 to avoid imprisonment over a corruption case. |
| В соответствии с сальвадорским законом, запрещающим аборты, её приговорили к 30 годам тюремного заключения... | She was sentenced to three decades in prison under El Salvador's anti abortion laws... |
| В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения. | Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison. |
| За терроризм и подстрекательства к насилию в Эфиопии полагается как минимум восемь лет тюремного заключения. | For terrorism and incitement offenses, the mandatory sentence in Ethiopia is a minimum of eight years in prison. |
| Преступникам, включая директора школы, были предъявлены обвинения, но только двое из шести сотрудников получили срок менее чем год тюремного заключения, еще двое получили условное наказание, остальные были освобождены. | The offenders, including the school headmaster, were indicted, but of the six school officials involved, only two received jail terms of less than a year, while two were sentenced to probation and the remaining two went unpunished. |
| Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения. | Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment. |
| Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения. | Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment. |
| Чтобы избежать тюремного заключения, а возможно и смертного приговора, семье опять пришлось покинуть родину ради науки. | To avoid jail or even death, this time, the family had to flee for science. |
| Американский студент Тик Рут, изучающий в Сирии арабский язык, также вернулся домой после двух недель тюремного заключения. | American student Tik Root, who had been studying Arabic in Syria, also made it home safely, after spending two weeks in prison. |
| Фан Цзюэ реформатор, отбывший четырехлетний срок за экономические преступления, и Цзян Сужан подпольный католический священник, приговоренный к шести годам тюремного заключения за нелегальное издание библий, были оба покараны именно таким способом. | Fang Jue, a reformer who served a four year term for economic crimes, and Jiang Surang, an underground Catholic priest sentenced to six years for illegally publishing Bibles, were both punished in this way. |
| 22 декабря апелляционный суд заочно обвинил Абдулхамида Дашти в нанесении оскорблений Саудовской Аравии и приговорил его к десяти годам тюремного заключения, что увеличило общий срок вынесенного ему наказания до 42,5 лет. | On 22 December, a court of appeal convicted Abdulhameed Dashti in absentia of insulting Saudi Arabia and sentenced him to ten years in prison, bringing his total jail term to 42.5 years. |
| 18 октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается 7 годами тюремного заключения. | On October 18, under the pressure from activists, the country's parliament passed a bill making the practice of bride kidnapping punishable by seven years in jail. |
| Все это хорошо для Чанпенг, которая отбывает последние три года тюремного заключения и проходит обучение, чтобы стать массажистом. | All of this is good for Chanpeng, who s in the last three years of her prison sentence and training to become a massage therapist. |
| Идрак Аббасов из Азербайджана и Санна Камара из Гамбии столкнулись с угрозой тюремного заключения из за своей работы. | Idrak Abbasov, from Azerbaijan, and Sanna Camara, from Gambia, faced imprisonment because of their reporting. |
| С июня 2011 по январь 2014 года в Вельске отбывал срок заключения Платон Лебедев. | In 2011, after a long break, a helicopter was tanked in Velsk. |
| Полицейский был в конце концов арестован и приговорён к 14 годам тюремного заключения за убийство, и протесты постепенно прекратились. | The officer was eventually arrested and sentenced to 14 years in prison for the murder, and protests eventually died down. |
| Мохаммед Наззаль, журналисты из газеты Al Akhbar, был осуждён по схожим обвинениям, но приговорён к шести месяцам тюремного заключения. | Mohammad Nazzal, a journalist for Al Akhbar newspaper, was convicted on similar charges, but was sentenced to six months in prison. |
| Саудовская Аравия приговорила пользователя Twitter к десяти годам тюремного заключения и 2000 ударов плетью за 600 твитов, распространявших атеизм . | Saudi Arabia has sentenced a Twitter user to 10 years in prison in addition to 2,000 lashes for publishing 600 tweets which spread atheism on the micro blogging site. |
| Во время своего полугодового тюремного заключения в 1527 году Климент VII отрастил бороду в знак траура по разграблению Рима. | Appearance During his half year imprisonment in 1527, Clement VII grew a full beard as a sign of mourning for the sack of Rome. |
| 30 октября 2011 уже просидевшая два года под домашним арестом Кам была приговорена к четырём с половиной годам тюремного заключения. | After almost two years under house arrest, on October 30, 2011, Kamm was sentenced to four and a half years in prison. |
| В случае признания виновным в таком преступлении, осужденному грозит наказание от тюремного заключения сроком от 10 лет до смертного приговора. | If convicted, such a crime would warrant punishment ranging from 10 years in jail to death. |
| В связи с уклонением от исправительных работ, суд Кемерово изменил своё первоначальное решение, приговорив блогера к трём месяцам тюремного заключения. | Because Shipilov had escaped from the initial community service sentence, the Kemerovo court issued a three month prison sentence instead, and he was moved from Moscow to a Kemerovo penal colony. |
| 15 декабря 1967 г. Янукович (тогда ему было 17 лет) был приговорен к трем годам тюремного заключения за грабеж и изнасилование. | On December 15, 1967, Yanukovych (then 17 years old) was sentenced to three years in prison for robbery and sexual assault. |
| В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей. | In April 2003, the Duma voted to toughen the law against inciting religious hatred by adding prison terms of up to five years for offenders. |
| Поэтому я также должен заявить, что состоял в контакте со спецслужбами, и не только во время тюремного заключения в 1968 году. | So I must declare that I, too, had secret police contacts, and not merely during the time I spent in prison in 1968. |
| Как м вернувшийся в Египт battutta, американский студент Тик Рут вернулся домой из тюремного заключения в Сирии http j.mp dYV5jz FREEKHALED | As well as battutta coming back2 Egypt, American student Tik Root returned home from Syrian custody yday http j.mp dYV5jz FREEKHALED |
| Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни. | As far as I can determine, in Liberia penalties for a First Degree Felony can range from 10 years in prison to death. |
Похожие Запросы : второй режим тюремного заключения - не определенный в приговоре срок тюремного заключения - срок заключения контрактов - короткий срок заключения контрактов - дата заключения - юридические заключения - после заключения - заключения договора - Право заключения - до заключения - заключения договора - для заключения - место заключения
