Translation of "ссылки и указатели" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
Road signs and many shop signs are in both languages.
Я сказала, Почему указатели не могут быть на полу?
I said, Why can't the signage be on the floor?
Проверить ссылки
Validate Links
(Вспомогательные указатели 7 й молнии ведут направо вниз (1 8) и (2 9) ).
However, division is not left distributive over addition 1 (2 2) is not the same as 1 2 1 2.
Ссылки по теме
Useful links
Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий.
The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions.
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право
Irrelevance of internal law
Ссылки на файлы контекстной справки
File association lines
Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы.
The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material.
Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
Новый QR код для веб ссылки
New QR code for URL
Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами.
Of course, those notes and links are far from hard facts.
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.
Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.
Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма.
Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails.
Язык кичуа используется и в некоторых общественных местах указатели на двух языках напоминают о важности влияния кичуа на повседневную жизнь.
Kichwa language can be spotted in some public buildings where bilingual signs further reinforce the message about its influence in everyday life.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
Все ссылки в материале на английском языке.
Photo by Flickr user SolarAid Photos.
Это не необходимость, возможно изолировать разметку от текста, используя указатели, метки, идентификаторы или другие методы координации.
This is not necessary it is possible to isolate markup from text content, using pointers, offsets, IDs, or other methods to co ordinate the two.
люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д.
People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.
Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово?
The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready?
Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества!
Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links!
В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам.
The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation.
Ссылки помогут всем желающим узнать об исполнителях больше.
If you want to find out more about these artists here are the links for you.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта статья и страницы, на которые ведут ссылки, содержат изображения сцен насилия.
WARNING This article and the pages it links to contain graphic images depicting violence.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки.
Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links.
В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки.
During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile.
Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные .
Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links.
В Twitter можно найти изображения и ссылки, связанные с переводом Гонсало и процессом работы над ним
On Twitter, you can find images and links related to Gonzalo's translation and the work behind it
К выходным в Твиттере и на англоязычных форумах Камбоджи были ссылки на этот блог.
By the weekend it had been linked on Twitter and English language internet forums in Cambodia.
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.
General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
Выберите приложения, вызываемые по нажатию интернет ссылки или почтового адреса
Select applications called on click on Web link or e mail address
Ссылки выше ведут к двум блогам со встроенными виджетами кампании.
The links above lead to two blogs with embedded widgets of the campaign.
Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке.
This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011.
Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи.
Please see her statement below, as well as links to her articles.
29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон.
This book was published in 1899 for the first time.
Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки.
Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row.
также Новый Общий Каталог Ссылки Messier 10, SEDS Messier pages
References External links Messier 10, SEDS Messier pages Messier 10, Galactic Globular Clusters Database page
Конечно, там была как бессмысленная пропаганда о четвертом рейхе, так и пустоголовые ссылки на фюрера.
Certainly, there was nonsensical propaganda about a Fourth Reich and asinine references to the Führer.
Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.
Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.
Аль Омран, отмечающий видео, на которые дает ссылки, предупреждениями УЖАСНО и НЕВЕРОЯТНО СТРАШНО, далее пишет
Al Omran, who clearly marks videos he links to with the warnings GRAPHIC and EXTREMELY GRAPHIC, further elaborates
Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации.
One forth of all online news contain links to other sources of information.
Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях.
All links were added by Tomomi Sasaki for reference.