Translation of "сталкивается с препятствиями" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Obstacles Obstacle Steeplechase Courses Obstacle Encounters Bumps Challenges Meets Faces

  Examples (External sources, not reviewed)

Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями
Ecuadorian media NGO faces more challenges
учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации,
Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?
What obstacles does it face?
Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.
Women s rights continue to face significant challenges.
В принципе, свободная торговля, конечно же, существует, однако, она часто сталкивается с серьезными затруднениями и препятствиями как на границе, так и внутри страны.
Of course free trade exists in principle, but there are often important snags at borders and within countries. In America, for example, it is illegal to ship wine privately from California to Massachusetts because wine wholesalers in Massachusetts managed to have a Federal law established that protects their huge profit margins.
В принципе, свободная торговля, конечно же, существует, однако, она часто сталкивается с серьезными затруднениями и препятствиями как на границе, так и внутри страны.
Of course free trade exists in principle, but there are often important snags at borders and within countries.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
But both strategies would face serious legal obstacles.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.
Несмотря на кризис легитимности и повальную бесхозяйственность правительства, Зелёное движение (номинально возглавляемое оппозиционным кандидатом в президенты Миром Хоссейном Мусави и Мехди Карруби) сталкивается с серьёзными препятствиями.
Despite the government s crisis of legitimacy and endemic mismanagement, the Green Movement nominally led by opposition presidential candidates Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi faces major obstacles.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.
Japan faces a different conundrum.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Every country faces these issues.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
But Asia faces major constraints.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.
He's at the sharp knife edge of this problem.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
But Russia faces serious challenges.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
Tom is facing a few serious problems.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
The Euro faces a second basic challenge.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
Indeed, China faces a rather stark choice.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Any service intensive industry faces the same challenges.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Путь к глобальному ядерному разоружению будет долгим и связанным с препятствиями.
But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy.
С препятствиями все дело в езде и в pluck, сказал англичанин.
'In a steeplechase everything depends on the riding and on pluck,' said the Englishman.
Женщины впервые разыграли медали в беге на 3000 метров с препятствиями.
Women competed in the 3000 metre steeplechase for the first time.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Monetary policy faces a similar challenge.
Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
Every reign sees a liberation of injustice and enmity
С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.
Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.
Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods.
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
Теперь страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с лишней водой?
The country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
А страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с излишками воды?
And the country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The West faces serious challenges as it always has.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
However, Africa also faces major challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The West faces serious challenges 160 as it always has.
GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей.
GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment.
Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.
None of this means that we will not still face significant obstacles. But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
But their soft power ambitions still face major obstacles.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.
None of this means that we will not still face significant obstacles.
Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке