Translation of "сталкиваются с дилеммой" to English language:

Dictionary Russian-English

сталкиваются - перевод :

Keywords : Collide Challenges Galaxies Crashing Bump

Examples (External sources, not reviewed)

В то же время, США и Европа сталкиваются с политической дилеммой.	In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.
Том столкнулся с дилеммой.	Tom faces a dilemma.
Я столкнулся с дилеммой.	I face a dilemma.
Здесь наши правые сталкиваются с той же дилеммой, что и правые Западной Европы как построить мост через пропасть между рынком и обществом.	Here our right confronts much the same dilemma as that facing the right in Western Europe how to bridge the gulf between the market and the community.
Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.	As for the West, it is confronted with a dilemma.
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.	President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.	This is precisely the dilemma that Santos now faces.
Здесь Союз стоит перед дилеммой.	Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?
Теперь Китай стоит перед дилеммой.	China now faces a dilemma.
Здесь Союз стоит перед дилеммой.	Here, the Union is confronted with a dilemma.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Однако в результате этого Бразилия сталкивается с неприятной финансовой дилеммой.	As a result, however, Brazil faces an uncomfortable fiscal dilemma.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.	Islam now confronts a similar dilemma. Efforts to unite politics and religion are dividing Muslims just as they divided Christians in Europe.
Это ставит китайских политиков перед дилеммой.	This poses a dilemma for Chinese policymakers.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.	Islam now confronts a similar dilemma.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин .	The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.	Americans face several of these inflection points now.
Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием.	But in Japan, protests have a big image problem.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.	This is a situation that few people in rich countries face.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.	Different parts of the world face different kinds of challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории	(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.	Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Фактически, министры финансов сталкиваются с дилеммой относительно суммы расходов на военные цели. В то же время, военные чиновники должны тем или иным способом подтвердить, что ценные финансовые ресурсы были потрачены наиболее эффективно.	Indeed, Europe s finance ministries face a dilemma over how much of their stretched national budgets to allocate to the military and European defense officials must somehow ensure that precious funding is spent in the most efficient manner.
Мое правительство сильно задумалось над этой дилеммой, и развернуло тесную консультацию с правящей коалицией.	My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.
Когда сталкиваются демократии	When Democracies Collide
Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами.	They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers.
Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.	In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.	Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.	Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.
Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями.	Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.	However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой.	As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma.
Те, кто защищает распространение демократии в мире, оказались перед трудной дилеммой.	For those who advocate the spread of democracy in the world, this has posed an awkward dilemma.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.	The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.	All countries face, to different degrees, economic problems.
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?	What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?

Показать эту страницу на русском языке