Translation of "стандартное отклонение выборки" to English language:

Dictionary Russian-English

отклонение - перевод :

Keywords : Deviation Aberration Abnormality Abnormal Rejection Standard Deviation Standard Confidentiality Greeting

Examples (External sources, not reviewed)

Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.	Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Это наше стандартное свойство. Мы просто верим.	It is the default option. We just believe.
Я считаю, что такое отклонение необходимо.	I believe that such a swing is necessary.
В Техасе, Оклахоме и Мексике была дикая жара и засуха в прошлом году, в Москве в предыдущем и в Европе в 2003 м. Это скорее нерядовое явление, чем стандартное отклонение от нормы.	The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала.	It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Граф пользователей и хештегов для российской выборки твитов (код страны ru ).	User hashtag network graph for the Russian tweets sample (country code ru ).
Граф пользователей и хештегов для украинской выборки твитов (код страны ua ).	User hashtag network graph for the Ukrainian tweets sample (country code ua ).
Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.	At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .
Предел ошибки для выборки из 351 первичных избирателей демократов составляет 6 процентных пунктов.	The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.
Испанский в целом популярен в Twitter, что также отражено в анализе нашей выборки.	Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.
Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.	The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Облако пользователей, где размер отражает количество твитов, для российской выборки (код страны ru ).	User cloud weighed by tweet volume for the Russian tweets sample (country code ru ).
Облако пользователей, где размер отражает количество твитов, для украинской выборки (код страны ua ).	User cloud weighed by tweet volume for the Ukrainian tweets sample (country code ua ).
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Изображение выше показывает координаты всех твитов с точным местоположением из выборки Литару и других.	The image above shows all Exact Location coordinates from Leetaru et al.'s sample.
Временная шкала создания аккаунтов ботов из моей выборки, однако, может рассказать что то другое.	The timeline of the creation dates for bot account groups from my sample, however, tells a different story.
В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки.	In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size.
И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм.	And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.	This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.	But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей.	Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility.
Сторонники да доказывают, что отклонение проекта Конституции нанесет вред Европейскому Центральному Банку (ECB) и евро.	The Yes camp argues that rejecting the Constitution would damage the European Central Bank (ECB) and the euro.
В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.	In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.
Действительно, отклонение Европейской конституции является верным способом погубить европейский динамизм и ослабить способность Европы к самозащите.	Indeed, rejection of the EU Constitution is a sure way to kill European dynamism and weaken Europe s ability to defend itself.
Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными.	His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.
В течение года 85 всех городов Северной Америки (около 200), население которых превышало 10000 человек, уже использовали стандартное время.	Within a year 85 of all cities with populations over 10,000, about 200 cities, were using standard time.
Все твиты с геолокацией из нашей целевой выборки представлены на интерактивной карте ниже, причём каждому твиту соответствует точка.	All the geolocated tweets from our targeted sample are represented on the interactive map below, with a dot for each tweet.
Поскольку стандартное интернет соединение даёт возможность доступа к зарубежным интернет сайтам, Ни позвонил в Shanghai Telecom с просьбой устранить неполадки.	As the original Internet connection contract includes overseas Internet access, Ni called Shanghai Telecom to inquire about fixing the network.
Действительно, частичное отклонение США означает, что конец насильственной стабильности в старом Ближнем Востоке не пощадит границы Сайкса Пико.	Indeed, the partial withdrawal of the US implies that the end of the enforced stability of the old Middle East will not spare the Sykes Picot borders.
Большой ошибкой стало отклонение поправки, предложенной депутатом Мареком Балицки и устанавливающей реальные пределы количества наркотиков для личного употребления .	A huge mistake was made by turning down the amendment proposed by MP Marek Balicki, which suggested establishing actual limits for the amount of a drug considered as for personal use.
Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли.	Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.
Предел ошибки для выборки из 376 избирателей республиканцев в этом новейшем опросе составляет плюс минус 6 , опрос проводился в сентябре.	The margin of error for the 376 person sample of Republican voters in this newest poll is plus or minus 6 , and was conducted Sept.
Мы использовали программу Twarc Wordcloud (автор Эд Саммерс, открытый код) для создания облаков слов для украинской и российской выборки твитов.	We used a tool called Twarc Wordcloud (made by Ed Summers, open source) to generate word clouds for the Ukrainian and Russian Twitter samples.
Наоборот, наша стратегия ограничения отклонений предлагает вмешательство со стороны центральных банков, если наблюдается чрезмерное отклонение валютного курса от паритета.	Instead, our limit the swings strategy implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should intervene.
Вы можете выбрать опцию Открыть... в меню Файл будет выведено стандартное диалоговое окно выбора файла, в котором вы сможете выбрать нужную песню.	First, you can select Open... from the File menu, then you are presented with a standard open dialog, with which you can select the song you wish to open.
Стандартное издание Most Wanted осталось доступным только для GameCube и Xbox 360 ( Black Edition так и не был разработан для этих платформ).	Both versions were available for the PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS, and Windows based PCs, while only the standard edition was available for GameCube and Xbox 360.
Стандартное водоизмещение (standard displacement) водоизмещение полностью укомплектованного корабля (судна) с экипажем, но без запасов топлива, смазочных материалов и питьевой воды в цистернах.	Displacement or displacement tonnage is the weight of water that a ship displaces when it is floating, which in turn is the weight of a ship (and its contents).
Это их отклонение от истины потому, что они сказали Никогда не коснется нас Огонь Ад , разве что на исчисленные дни .	For they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Стандартное описание аутсорсинга согласно Мэнкиву очень похоже на мое в действительности, как и всех неоклассических и неолиберальных экономистов и оно звучит приблизительно так	Mankiw s standard description of outsourcing is very much like mine indeed, like that of all neoclassical and neoliberal economists and goes something like this
На основании выборки из 20 развитых стран они устанавливают отрицательную зависимость между долей финансового сектора в ВВП и здоровьем реального сектора экономики.	Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy.
В графике для российских пользователей из нашей выборки имеется большой голубой кластер, где активность сосредоточена вокруг связанных доминирующих хэштегов путин и Россия.	In the graph of Russian users for our particular sample, there is a large blue cluster where activity focuses around the associated dominant hashtags путин ( Putin ) and Россия ( Russia ).
В частности, в микропроцессоре Intel 8088 используется очередь упреждающей выборки длиной 4 байта, а не 6 байт, как в микропроцессоре Intel 8086.	Both the 8086 and 8088 take four clock cycles to complete a bus cycle whereas for the 8086 this means 4 clocks to transfer 2 bytes, on the 8088 it is 4 clocks per byte.
Стандартное решение такой проблемы существует уже несколько десятилетий и заключается в использовании системы контроля версий . Система эта делает именно то, на что намекает название	Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin.

Показать эту страницу на русском языке