Translation of "становятся более гибкими" to English language:


  Dictionary Russian-English

становятся - перевод : становятся - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Национальные цели также могли бы быть более гибкими.
Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Случаи самоубийства становятся более частыми.
Suicides are on the rise.
Электромобили становятся всё более популярными.
Electric cars are becoming more and more popular.
Их последствия становятся все более серьезными.
These consequences will only intensify.
Другие становятся более вероятными и важными.
Others are becoming more likely and important.
Вы должны быть гибкими.
You have to be flexible.
Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими.
Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
This Treaty makes them stronger.
Дети становятся более полными, чем их родители.
Children are fatter than their parents.
В таких ситуациях действия становятся более текучими.
In such situations, action becomes more fluid.
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.
People are more impatient than ever.
Почему почти везде люди становятся более тучными?
Why is obesity increasing almost everywhere?
Одновременно поднимается волна внепарламентской активности учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.
At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations.
Поэтому конституции должны быть гибкими.
So constitutions need to be flexible.
Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Банки варенья по всей Великобритании становятся более радикальными
Jam jars across Britain are becoming radicalised. FoxNewsFacts pic.twitter.com 0O4Cfv1DIo Parvez Anwar ( pavanwar) January 12, 2015
Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.
These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure.
Однако эти страны уже были более гибкими и, в некоторых случаях, проводили сильные реформы.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.
Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
К счастью, голоса, подобные Краутхаммеру, становятся все более редкими.
Beruntungnya opini opini bernada sama dengan Krauthammer semakin jarang ditemui.
Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.
Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.
Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere.
Объединенный военно гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем.
The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems.
Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Но нет никаких оснований думать, что они становятся более скудными .
But there is no reason to think that they are becoming more scarce.''
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
Ожидается, что финансовые рынки на европейском континенте станут намного более ликвидными и гибкими, чем были в прошлом.
Financial markets on the continent are expected to be far more liquid and flexible than they were in the past.
Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским.
Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous.
Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора.
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.
Но на протяжении последнего десятилетия латиноамериканские политики сделали президентские системы более гибкими, найдя новаторские способы устранения непопулярных президентов.
But over the last decade, Latin American politicians have made presidential systems more flexible by finding innovative ways to remove unpopular presidents. One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance Ecuador's Congress declared a disastrous chief executive mentally incompetent in Peru, an autocratic president, after months of domestic and international pressure, was forced into exile.
Уникальность ЕС, объединенный военно гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими.
The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible.
Но на протяжении последнего десятилетия латиноамериканские политики сделали президентские системы более гибкими, найдя новаторские способы устранения непопулярных президентов.
But over the last decade, Latin American politicians have made presidential systems more flexible by finding innovative ways to remove unpopular presidents.
Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными.
As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.
Это отражает нашу текущую эпоху, в которой новые знания, идеи и возможности сделали наши личности более богатыми, более гибкими и менее зависимыми от судьбы.
This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate.

 

Похожие Запросы : становятся все более - становятся более конкретными - становятся более серьезными - становятся более текучими - становятся более критичными - становятся более точными - становятся более заметными - становятся более конкретными - становятся более вероятными - становятся более зависимыми - становятся более чувствительными - остаются гибкими - быть гибкими - быть гибкими