Translation of "становятся особенно очевидными" to English language:
Dictionary Russian-English
особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : становятся - перевод : становятся - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Последствия становятся очевидными | Consequences becoming apparent |
| Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными. | Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious. |
| Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными. | Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. |
| Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными. | Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent. |
| Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными. | So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world. |
| Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными. | So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. |
| Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными. | The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. |
| Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными . | Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent. |
| Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными. | Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear. |
| Это должно измениться, поскольку масштабы проблемы занятости, стоящей перед развитыми странами, становятся все более очевидными. | Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order. |
| Что касается конфликта на Ближнем Востоке, то конфликтующие интересы администрации Биньямина Нетаньяху и американского правительства становятся очевидными. | As for the Middle East conflict, the conflicting interests of Binyamin Netanyahu s administration and the American government are becoming clear. |
| Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора. | But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted. |
| Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. | The experts will face obvious restrictions. |
| Как только эти несовершенные знания ставят в основу экономического анализа, последствия нашей по сути ограниченной способности предсказать результаты рынка становятся очевидными. | Once this imperfect knowledge is placed at the heart of economic analysis, the implications of our inherently limited ability to predict market outcomes become clear. When it comes to currency markets, parity levels based on international trade are merely one of many factors that traders may consider. |
| Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ираном становятся особенно заметными. | It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent. |
| Будем ли мы достаточно мудрыми для того, чтобы принять доказательства безопасности, которые становятся более очевидными, и приветствовать эти необходимые для выживания инструменты? | Will we have the wisdom to accept the growing evidence of safety and welcome these necessary survival tools? |
| Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ира ом становятся особенно заметными. | It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent. |
| Этих огромных насекомых можно встретить по всей Японии, а особенно активными они становятся в августе. | These giant insects can be found all over Japan, and are especially active in the month of August. |
| Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры. | Leading bankers were initially the most obvious culprits. |
| Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич. | Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership. What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level. |
| Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены. | The World Bank adds that women aged 15 44 are more likely to experience rape or domestic violence than cancer, car accidents, war, or malaria. Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent. |
| Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич. | What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level. |
| Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены. | Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent. |
| В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы. | For some weak states, internal threats provide clear objectives. |
| Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее. | Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. |
| Бедные становятся незащищенными. | The poor go unprotected. |
| Головастики становятся лягушками. | Tadpoles become frogs. |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Мечты становятся реальностью. | Dreams come true. |
| Дни становятся короче. | The days are getting shorter. |
| Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными. | In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear. |
| Как женщины становятся банкротами | How Women Go Bankrupt |
| Иначе, правила становятся неосуществимыми. | Otherwise, the rules become unenforceable. |
| Богатые становятся еще богаче... | The Richest Get Richer |
| Твердые правые становятся мягкими | The Hard Right Goes Soft |
| Взрывы становятся чаще, ближе. | The explosions become more frequent, closer. |
| Иногда перемены становятся необратимыми. | Sometimes the change is irreversible. |
| Весной дни становятся длиннее. | In spring the days get longer. |
| Осенью листья становятся коричневыми. | The leaves go brown in fall. |
| Весной дни становятся длиннее. | In spring, the days become longer. |
| Листья осенью становятся коричневыми. | Leaves go brown in autumn. |
| Листья осенью становятся жёлтыми. | Leaves go brown in autumn. |
| Листья становятся коричневыми осенью. | Leaves go brown in autumn. |
Похожие Запросы : становятся очевидными через - становятся очевидными через - очевидными, - очевидными - стали очевидными - остаются очевидными - станут очевидными - Кажутся очевидными - Стать очевидными - становятся - особенно - особенно