Translation of "старшие классы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| и потом перейти в старшие классы. | It was unclear high school. |
| Классы маленькие. | Classes are small. |
| Но как только я перешла в старшие классы, я подумала Может быть, будучи старшеклассницей, я смогу стать активной участницей этого большого мира медицины. | It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world. |
| Старшие дети помогали младшим. | The older children helped the younger ones. |
| У меня две старшие сестры. | I have two older sisters. |
| Более старшие женщины рожают позже. | Older women give birth later. |
| Мы с Томом самые старшие. | Tom and I are the oldest. |
| Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы. | He is exhorted in the media and among the intellectual classes. |
| Зачем детям казачьи классы в школах? | Why should the children of Cossacks have classes at schools? |
| Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс. | Container classes typically implement this interface. |
| Старшие практикующие юристы и адвокаты сегодня погибли. | Senior practicing lawyers and Barristers died today. |
| Старшие мальчики всё время подшучивали над ним. | The older boys are always playing tricks on him. |
| Уважай старших или Не спрашивай, когда говорят старшие или Старшие не ошибаются , вот во что нас научили верить. | Respect your elders or Don't question what the older folks say or Elders are never wrong, is what we are brought up to believe. |
| Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом. | The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well. |
| Классы и в некоторых старых работах объединяются в один класс , хотя, скорее всего, эти классы не являются близкими родственниками. | Although they are unlikely to form a clade, some older works combine the Caudofoveata and solenogasters into one class, the Aplacophora. |
| Наконец я перескочил старшие классы, поступил в Сити колледж со средним баллом 78,3, который был ниже пропускного, и затем я выбрал техническое направление и стал учиться, но это продлилось всего шесть месяцев. | And I finally bounced through high school, got into the City College of New York with a 78.3 average, which I shouldn't have been allowed in with, and then I started out in engineering, and that only lasted six months. |
| После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы. | Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors. |
| Психологи изучили основные классы мыслительных ошибок, делающих людей нерациональными. | Psychologists have studied the major classes of thinking errors that make people less than rational. |
| Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы, | The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. |
| Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы. | Sri Lanka has long been divided along ethnic lines. |
| Для иностранцев есть интересные мастер классы по русской кухне. | For foreigners, there are interesting master classes on Russian cuisine. |
| Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы. | Some classes are currently not available in other regions. |
| Прежде всего, низшие классы Таиланда решили, что покорность это прошлое. | First and foremost, Thailand s lower classes have decided that docility is a thing of the past. |
| Многообразием отличаются практически все основные классы животных, обитающих в Кении. | In addition, there are four main hypermarket chains in Kenya. |
| Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы. | Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too. |
| Как уже говорилось, в Objective C классы сами являются объектами. | The earliest work on Objective C traces back to around that time. |
| Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают. | The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either. |
| Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно. | Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality. |
| Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно. | University classes become larger, which means that students are taught less effectively. |
| Ну, черт их дери, привилегированные классы, прокашливаясь, проговорил голос брата. Маша! | 'Oh, let the privileged classes go to the devil,' said his brother's voice, with a cough. |
| В настоящее время большинство математиков считают, что эти классы не равны. | The answer is not known, but it is believed that the problem is at least not NP complete. |
| Но мои старшие братья не разрешают мне сделать это. Дж., 15 лет. | But my elder brothers don't let me have that opportunity J., 15 years old. |
| Этот пакет определяет классы и интерфейсы для языка выражений в Java EE. | This package defines the classes and interfaces for Java EE's Expression Language. |
| Все классы из пакета codice_1 автоматически подключаются в каждый исходный файл программы. | Classes in codice_2 are automatically imported into every source file. |
| Депутаты Конвента представляли все классы французского общества, но наиболее многочисленными были юристы. | The members of the Convention came from all classes of society, but the most numerous were lawyers. |
| Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима. | Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents. |
| Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование. | Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. |
| По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты. | According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular. |
| Старшие поколения видят в такой предусмотрительности осторожность, и этот консерватизм отражают современные лидеры Китая. | The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders. |
| Ее старшие братья и сестры выросли, получили работу, вступили в брак и завели детей. | Her older siblings grew up, got jobs, got married, and had kids. |
| Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов. | Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions. |
| Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values? |
| У нас есть уроки поваров у нас есть классы для этих уроков в школе, | We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. |
| Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? |