Translation of "статистически значимая выборка" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ниже выборка проправительственных комментариев
Below are a selection of pro government comments
Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров
Here's a quick sampling first from bloggers
Но в 1295 году произошла значимая перемена.
In 1295, however, a significant change occurred.
Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем.
Symptoms other than bleeding are not statistically related.
Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.
The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.
Tokyo Tower, другая значимая (и несколько ностальгическая) достопримечательность поучаствовала в действии.
Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.
Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.
Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan.
Выборка его сообщений совершенно случайна и не отражает взглядов Пу во всей их полноте.
The selection is random and not representative of Pu s writing in general.
Конечно, действия в прошлом  не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.
Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Дискретный белый шум это просто последовательность независимых (то есть статистически не связанных друг с другом) чисел.
In particular, if each sample has a normal distribution with zero mean, the signal is said to be Gaussian white noise.
Майкл Мартин, директор проекта Forth Crossing Bridge Constructors, сказал Первое смыкание на каждом проекте моста это всегда значимая веха.
Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone.
Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект.
A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects.
Поэтому выборка историй на вебсайтах традиционных СМИ намного больше, чем представленные в их традиционных выпусках (радиотрансляциях, ТВ, газеты и пр.).
That is why the selection of stories available on the websites of traditional media outlets is much wider than the amount of news in their conventional forms of broadcast (radio, TV, newspaper, etc.).
Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров.
I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale.
Выборка, основанная на анализе твиттер клиентов, показывает, что деятельность ботов, использующих нестандартные приложения, практически целиком сфокусирована вокруг русскоязычных сайтов (см. диаграмму).
Data based on the client source filter further confirms that the bots using what appears to be custom software focus almost entirely on Russian language media (see graph).
Например, выступления с рейтингом захватывающие имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление. Изобретательные
For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk.
За белых ход 1. d2 d4 является статистически более успешным (из за более высокого показателя выигрышей чёрными в Сицилианской защите).
1.d4 is a statistically more successful opening for white due to the high success rate of the Sicilian defence against 1.e4.
Надо заметить, что в конце статьи в Ланцете авторы упоминают обстоятельства, в результате которых выборка в действительности могла оказаться вовсе не случайной .
Appropriately, at the end of the article in The Lancet , the authors discuss issues that may have resulted in a sample that in fact did not meet the random threshold.
В прошлом риски со статистически схожими по величине волатильностями считались взаимозаменяемыми и могли направляться к тому, кто был готов их вынести.
In the past, risks with volatility of similar statistical magnitudes were considered to be fungible, and,could flow to whomever was prepared to bear them.
Хотя статистически Данкан провел очередной классный сезон, набирая 22,3 очка, 12,4 подборов, 3,1 передач и 2,7 блокшотов в среднем за игру.
Statistically though, Duncan remained strong after another convincing season with averages of 22.3 points, 12.4 rebounds, 3.1 assists and 2.7 blocks, he led the Spurs into the Western Conference Semifinals.
Пользователь Twitter Awol выразил подобные чувства, сказав, что это самая политически значимая массовая акция, происходившая с момента смерти бывшего премьер министра Мелеса Зенауи
Twitter user Awol echoed similar sentiments saying this is the most significant political mass action since the death of the late Prime Minister Meles Zenawi
Самое первое, чему мы учим людей на курсах экономики, статистики, бизнеса и психологии это статистически обоснованным способом избавиться от людей со странностями.
So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos.
Мы не нашли статистически значимой разницы между двумя оценками и считаем, что когда сила тепловой отдачи учтена точно, аномального ускорения не остаётся.
We find no statistically significant difference between the two estimates and conclude that once the thermal recoil force is properly accounted for, no anomalous acceleration remains.
Кроме того, в государственной политике за правило принято, что если что то сложно измерить статистически, то это не важно или не существует вообще.
Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist.
Собранная нами в Twitter выборка данных из свыше шести миллионов твитов содержит твиты на многих языках, но язык не всегда показывает, откуда твит был написан.
Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from.
Как выяснилось, с Лигой сотрудничала и гораздо более значимая личность, а именно Арсений Бобровский, ведущий твиттер аккаунт КермлинРаша, который в Интернете снискал популярность у российских либералов.
As it turned out, a far more important collaborator with the League was Bobrovsky, whose KermlinRussia account is an online hero to Russian liberals.
Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект. Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату.
Timidity is counterproductive, because it backfires.
Самая значимая черта сайта, однако, это сложный набор комиксов, основанных на изображениях Бориса Немцова (архив), Алексея Навального (архив) и других фигур, на которых навешен ярлык члена так называемой Пятой колонны .
The site's most notable feature, however, is a sophisticated set of comics based around depictions of Boris Nemtsov (archive), Aleksei Navalny (archive) and other figures labeled as part of the so called Fifth Column.
Либеральные демократы под руководством Ника Клегга значительно выросли и даже могут настойчиво продвинуть лейбористов на прямых выборах. Однако структура британских выборов такова, что победа для них практически статистически невозможна.
Labour, under Brown, is unpopular, with the economy in deep trouble and a general sense that the party has run out of ideas. The Liberal Democrats under Nick Clegg have surged remarkably, and may even push ahead of Labour in the popular vote. But the structure of the British election is such that a victory for them is almost a statistical impossibility.
Либеральные демократы под руководством Ника Клегга значительно выросли и даже могут настойчиво продвинуть лейбористов на прямых выборах. Однако структура британских выборов такова, что победа для них практически статистически невозможна.
Labour, under Brown, is unpopular, with the economy in deep trouble and a general sense that the party has run out of ideas. The Liberal Democrats under Nick Clegg have surged remarkably, and may even push ahead of Labour in the popular vote.  But the structure of the British election is such that a victory for them is almost a statistical impossibility.