Translation of "стать более конкурентоспособными" to English language:
Dictionary Russian-English
Стать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Те страны, которые будут придерживаться этих реформ, вполне могут стать более компактными и конкурентоспособными. | Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive. |
| Прежде всего, местные компании нужно поддерживать, когда они делают шаги к тому, чтобы стать более эффективными, инновационными и конкурентоспособными. | Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive. |
| Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными. | Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive. |
| Япония должна стать более открытой | Opening Up Japan |
| Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. | We must become faster, more flexible, and more effective more modern. |
| Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. | Firms that invest little will become uncompetitive. |
| Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом. | A stronger, wider EU must be our priority. |
| Каждый раз, Йена ослабевала, делая экспортные товары Японии особенно электроники и автомобилей более конкурентоспособными на международной арене. | Each time, the Yen weakened, making Japan s exports particularly electronics and automobiles more competitive internationally. |
| Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи. | Companies formed international links in order to remain competitive. |
| В то же время, более низкий доллар делает американские продукты более конкурентоспособными на мировых рынках, что приводит к увеличению экспорта и сокращению импорта. | A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 . At the same time, the lower dollar makes American products more competitive in global markets, leading to increased exports and reduced imports. |
| В то же время, более низкий доллар делает американские продукты более конкурентоспособными на мировых рынках, что приводит к увеличению экспорта и сокращению импорта. | At the same time, the lower dollar makes American products more competitive in global markets, leading to increased exports and reduced imports. |
| Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным. | But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. |
| Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными. | Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still. |
| Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху. | Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era. |
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной. | It is faring very well and is set to become increasingly profitable. |
| Стать более ответственными гражданами во всех сферах жизни. | Become more responsible citizens in every walk of life. |
| Со временем они будут способствовать производительности и гибкости, а страны, которые проведут их тщательно, таким образом, станут более конкурентоспособными. | Over time, they will foster productivity and flexibility, and the countries that implement them thoroughly should thus become more competitive. |
| Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. | Mere suspicion might form the basis of action. |
| Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. | Finally, Africa s income distribution must become more equitable. |
| Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем. | Euro membership may become more attractive in the future. |
| Я всегда думаю Как мне стать еще более успешным? | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| Он привел пример Китая и России как более успешных стран, не по идеологическим соображениям, а потому, что он думает, что они являются более конкурентоспособными в современном мире. | He cited China and Russia as more successful countries, not for ideological reasons, but because he thinks that they are more competitive in today s world. |
| Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми. | Even relations with the North may be slightly more predictable. |
| Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью. | Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits. |
| Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными. | But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. |
| Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН. | Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice. |
| Падающий доллар за последние несколько лет все таки сделал американские товары более конкурентоспособными, что привело к значительному увеличению реального экспорта США более чем на 25 за последние три года. | To be sure, the falling dollar over the past few years has made American products more competitive and has caused the real value of US exports to rise sharply by more than 25 over the past three years. |
| Теоретически, 32 битный SQL Server должен был стать и более производительным. | Consequently, access to SQL Server is available over these protocols. |
| Помимо прочего, необходимо создатьпредпосылки для привлечения в регион дополнительных инвестиций, а также сформировать территории опережающего развития, которые должны стать конкурентоспособными по отношению к ключевым деловым центрам АТР, подчеркнул президент. | Among other matters, it is essential to create the preconditions to attract additional investment into the region, as well as to form priority development areas, which should become competitive vis à vis major business centres in the Asia Pacific region, the President emphasized. |
| В результате этого наши механизмы борьбы с риском могут стать все более и более дифференцированными и сложными. | As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex. |
| Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером. | The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner. |
| они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом. | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
| Разрешить их валюте обесцениться в реальном исчислении значит сделать их товары более конкурентоспособными, а также обеспечить производству стимул для перехода от нетоварной продукции к товарной . | Allowing their currencies to depreciate in real terms would make their products more competitive, and also provide an incentive for production to shift out of non tradables into tradables. |
| Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом. | But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. |
| Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление. | Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption. |
| Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер. | Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. |
| ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов. | The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states. |
| Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа. | The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. |
| Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде. | Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before. |
| В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной. | As a result, a dangerous global security situation could become even more so. |
| Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими. | As new technologies are proven, the targets would become more stringent. |
| Нам надо начать реформировать экономику, поменять наших лидеров, стать более демократичными, быть более открытыми к переменам и к информации. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам). | Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). |
Похожие Запросы : стать конкурентоспособными - более конкурентоспособными - еще более конкурентоспособными - быть более конкурентоспособными - получить более конкурентоспособными - стать более - стать более - все более и более конкурентоспособными - оставаясь конкурентоспособными - наиболее конкурентоспособными - остаются конкурентоспособными - оставаться конкурентоспособными - оставаясь конкурентоспособными - стать более похожими