Translation of "стать единой" to English language:


  Dictionary Russian-English

Стать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order. The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence.
Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.
Больше единой Европы!
More Europe!
Германия стала единой.
Germany is unified.
Все страны мира должны были стать частью единой социалистической экономической системы при одинаковой для всех форме государственного управления.
Insofar as it remained committed to Marxist ideology, the long term goal of the Soviet regime was world communism. The whole world was to be a single socialist economy, administered by forms of governance that were to be everywhere the same.
Все страны мира должны были стать частью единой социалистической экономической системы при одинаковой для всех форме государственного управления.
The whole world was to be a single socialist economy, administered by forms of governance that were to be everywhere the same.
Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
Сегодня многие политики хотят нагреть руки на желании Восточной Европы стать частью единой Европы, поднимая исторические проблемы с целью получения политической выгоды.
Today, some politicians want to capitalize on Eastern Europe's desire to be part of Europe to reopen historical issues to their political advantage.
Другими словами, нет единой Молодой гвардии .
In other words, there is no unified Young Guard.
Мы не уступим не единой песчинки
'We will not give up on a single grain of sand'
Их арестовывали пр виде единой пряди волос.
They were arrested for showing a single strand of hair.
Том не давал Мэри ни единой поблажки.
Tom didn't cut Mary any slack.
Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.
Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.
This is no way to secure the future of the single currency.
Ирак по прежнему остается государством без единой нации.
Iraq remains a state without a common nation.
Ни единой души не было видно в деревне.
Not a soul was to be seen in the village.
Стать сингулярностью
Become the singularity
Стать моделью
To Be a Model Someday
КА Вы можете представить себе, на нашем веку, политика, который изберет себе платформу полноценной единой общемировой этики, единой мировой гражданской позиции?
CA Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full form global ethic, global citizenship?
Соединенные Штаты в середине XIX века плохо адаптировались к единой валюте и единой экономической системе, что доказал факт Гражданской войны, спровоцированной в равной степени и противоречиями из за единой валюты, и моральным неприятием рабства.
The United States in the mid nineteenth century was badly suited for a single currency and a single economic structure, as evidenced by the Civil War, which was provoked as much by single currency tensions as by moral abhorrence to slavery.
Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.
Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.
Having a single currency has turned out not to afford substantial protection.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения.
The dream of One Europe was put off for almost two generations.
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
But, in terms of weight and influence, there is not enough united Europe.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Я прочитал все до единой книги в этой библиотеке.
I've read any and every book in this library.
В ту ночь не было видно ни единой звезды.
Not a star was to be seen that night.
Стать участником легко
It's easy to get involved
Время стать счастливыми
A time to be happy
Хочу стать волшебником.
I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?
Do you want to become famous?
Как стать богатым?
How does one become rich?
А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.
These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency.
Коль однажды назвал успех единой валюты вопросом войны и мира .
Kohl once referred to the single currency s success as a matter of war and peace.
И я умирал. Она не делала мне ни единой уступки.
And I was dying. She was absolutely not giving me a thing.
Талисман Сочи 2014 Мишка Олимпийских Игр 1980, логотип Единой России.
Sochi 2014 Mascot Misha, 1980 Olympics Mascot, logo of United Russia ruling party, collage by Yelena Osipova
Когда в 1850 году Франция перешла от молодой страны к стареющей, в США все еще было законным рабство, лампочку еще не изобрели, а Германии еще предстояло стать единой страной.
Ketika Perancis berpindah dari yang awalnya negara muda (young) menjadi negara yang mengalami penuaan (aging) di tahun 1850, perbudakan masih dianggap sah di Amerika Serikat, bohlam belum diciptakan, dan Jerman belum menjadi negara yang bersatu.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.
... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Позиция Америки также ослаблена вследствие отсутствия сильной и единой европейской позиции.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.
Идея заключается в составлении списка кандидатов Единой России на декабрьских выборах.
The idea is to formulate United Russia s candidate list for the December elections.
Так однажды нашему волонтеру Насте дала подпись депутат от Единой России.
One time, one of our volunteers, Nastya, even got a signature from a United Russia deputy!
Британские фермеры, несомненно, лишатся дотаций, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС (CAP).
This is because British farmers would have lost their subsidies from the EU under the Common Agriculture Policy (CAP).
Из за густого тумана не было видно ни единой живой души.
Because of the heavy fog, not a single person could be seen.

 

Похожие Запросы : установление единой цены - должна быть единой - Принцип единой ревизии - зона единой валюты - стать - стать - стать - стать стало стать - Вознаграждение по единой ставке - взимаемый по единой ставке налог - стать толстым - стать сильнее - стать свободным