Translation of "стать самым важным" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Возможно, самым важным является образовательная система Туниса.
Perhaps the most important is Tunisia s educational system.
Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
Честность была самым важным фактором его успеха.
Honesty was the most important factor in his success.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.
The most important element now is the new administration in the United States.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.
Most critical, though, is the condition of local leadership.
Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.
Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.
Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление .
What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking.
Это является самым важным уроком Воскресного голосования, и это обнадеживает.
That is the most important lesson from Sunday s vote, and it is a reassuring one.
Вероятно, самым важным достижением Украины является создание Национального совета реформ.
Perhaps Ukraine s single most important achievement is the establishment of the National Reform Council.
На Олимпийских играх самым важным является не победа, а участие.
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
Возможно, это является самым важным уроком кризиса в Тибете и Сычуани.
That may be the most important lesson of the crisis in Tibet and Sichuan.
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.
As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.
Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members.
Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики .
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.
Однако самым важным гостем, посетившим премьеру, была голивудская актриса Шерон Стоун.
However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone.
В независимости от того, какую роль Индия, в конечном счете, будет играть в Африке ее, возможно, самым важным вкладом может стать появление конкуренции.
Whatever role India ultimately plays in Africa, perhaps its most important contribution could be to introduce competition.
Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся возвращение Азии .
In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia.
Это решение было названо многими Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия .
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.
Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.
Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!
Give every day the chance to be the most beautiful in your life.
Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе.
These new chasms might be the most important long term outcome of the European Parliament elections.
Самым важным Вивиан считала эмоциональную связь с товарищами по работе и нашими гостями
What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests.
То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым.
Design is the same way. Design has to become that same way.
То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам.
What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege.
КЭМБРИДЖ Недавние всеобщие выборы Индии возможно стали самым важным положительным экономическим событием 2014 года.
CAMBRIDGE India s recent general election could be the most important positive economic event of 2014.
Непродуманная поездка Биби в Вашингтон может стать самым лучшем результатом для Израиля.
Bibi's ill considered trip to Washington might be the best thing that could have happen to Israel.
Тем не менее, в обозримом будущем США, похоже, суждено оставаться самым важным игроков в мире.
Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future.
Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.
Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.
Неспособная решительно отреагировать на кризис, еврозона теряет доверие, которое является самым важным активом любой валюты.
Unable to respond decisively to a crisis, the eurozone is losing the confidence that is any currency s most important asset.
Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации.
Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills.
Возможно, самым важным фактором стало продолжение (и, временами, ускорение) создания израильских поселений на оккупированных палестинских территориях.
Perhaps the most important factor has been the continuation and, at times, acceleration of Israeli settlement activities in occupied Palestinian territories.
Первоочередным и самым важным для Турции моментом являются продолжающиеся мирные переговоры с курдским населением своей страны.
First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.
One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.
As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises. In order to qualify for the CCL, countries will have the incentive to take proactive steps to eliminate the weaknesses that could leave them vulnerable.
Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.
Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.
As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises.
Но самым важным для палестинцев, независимо от результатов переговоров, является прекращение строительства новых поселений и экспроприации земель.
But what is crucially important for Palestinians is that, whatever the outcome, new settlements must not be built and land expropriation must end.
На протяжении почти семисот лет Рим был самым политически важным, богатым и самый большим городом западного мира .
Rome was the most politically important, richest, and largest city in the Western world over a period of almost seven hundred years.
11 опрошенных сказали, что проблема заключенных должна стать самым важным приоритетом для нового правительства почти в два раза превышая количество тех, кто сказал, что мирное урегулирование с Израилем должно быть основным приоритетом.
Eleven percent of the respondents said that the prisoner issue should be the most important priority for the new government nearly twice the number who said that a peace settlement with Israel should be the top priority.
Думаете, Россия и Америка смогут стать друзьями? Да, безусловно. Что бы ни приключилось, Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная.
Do you think that Russia and America can become friends? Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America that depends on you.
После Балканских войн 90 ых годов ХХ века Ближний Восток является сегодня одновременно и самым опасным и (учитывая соображения безопасности) самым важным соседствующим регионом Европейского Союза.
After the Balkan Wars of the 1990 s, the Near and Middle East is at once the most dangerous and also given security considerations the most important neighboring region for the EU today.

 

Похожие Запросы : Самым важным - стать важным - стать важным - стать жизненно важным - самым положительным - самым крупным - самым значительным - самым продаваемым - самым продаваемым - самым толерантным - тем самым - самым неожиданным - тем самым - по самым