Translation of "стимулирования политики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный. | The second case for expansionary fiscal contraction is subtler. |
| Политики должны быть просто готовы отказаться от некоторых результатов краткосрочного стимулирования дешевой энергии. | Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy. |
| К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах. | This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated. |
| Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики. | Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. |
| Исключением являются огромные меры экономического стимулирования, предпринятые Китаем являясь частью промышленной политики, данные меры станут источником значительных проблем в будущем. | The exception has been China s dramatic stimulus measures, which, being industrial policies, will be a source of severe trouble in the future. |
| Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования | The Case for Fiscal Stimulus |
| Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай. | All Stimulus Roads Lead to China |
| Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. | But the case against additional stimulus is also strong. |
| Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики. | Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy. |
| Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры. | The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief. |
| Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово бюджетного стимулирования. | Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub. |
| Денежная политика может использоваться в год выборов для стимулирования экономики в той же степени, что и финансовая политика, если не в большей, к чему политики всегда стремятся. | Monetary policy can be used to stimulate an economy just as much as fiscal policy, if not more, in election years, which politicians will always want to do. |
| В результате, реструктуризация заняла больше времени, была дорогой и характеризовалась значительным лоббированием, погоней за рентой, ведением политики сдерживания и стимулирования, а также постоянной неспособностью кредитных рынков функционировать эффективно. | For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets. As a result, restructuring has been time consuming, costly, and characterized by intense lobbying, rent seeking, stop and go policy making, and the continued failure of credit markets to function efficiently. |
| В результате, реструктуризация заняла больше времени, была дорогой и характеризовалась значительным лоббированием, погоней за рентой, ведением политики сдерживания и стимулирования, а также постоянной неспособностью кредитных рынков функционировать эффективно. | As a result, restructuring has been time consuming, costly, and characterized by intense lobbying, rent seeking, stop and go policy making, and the continued failure of credit markets to function efficiently. |
| У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования. | The US Congress lacks the stomach for another stimulus package. |
| Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское . | The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention. |
| В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования. | Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed. |
| Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут. | On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch. |
| Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации. | The end of the stimulus itself is contractionary. |
| g) признать важность сохранения и развития культурного наследия, в том числе путем содействия укреплению внутренней политики в областях сохранения, стимулирования и развития различных культур, в первую очередь наиболее уязвимых | (g) To acknowledge the importance of preserving and developing cultural heritage, including by encouraging the strengthening of domestic policies in the fields of protection, incentive and promotion of the various cultures, mainly the most vulnerable |
| Эпидемия политики | An Epidemic of Politics |
| Лживые политики | Lying Politicians |
| Координация политики | Policy coordination |
| Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах. | But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost. |
| Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста. | China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth. |
| Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения. | Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. |
| Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям. | Yet the short term boost failed in two big ways. |
| Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения. | A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts. |
| Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег. | But they insist that the only stimulus that will work is printing money. |
| Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования. | The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector). |
| Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы. | The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending. |
| Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии. | Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan. |
| Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже. | Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA. |
| США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП. | The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP. |
| Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования. | The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs. |
| Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов. | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. |
| Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики. | Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus. |
| c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий. | By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside. |
| Аккаунт следует примеру Моди, используя социальные медиа для стимулирования граждан Индии к участию. | For MyGov site of India, I demand logo design files also be acceptable in GIMP inkscape. |
| Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах. | This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated. |
| Они не политики. | They were not politicians. |
| Демилитаризация мусульманской политики | Demilitarizing Muslim Politics |
Похожие Запросы : стимулирования клиентов - программа стимулирования - стимулирования инновационных - стимулирования выплат - план стимулирования - политика стимулирования - стимулирования расходов - стимулирования экспорта - стимулирования доходов - программа стимулирования - стимулирования роста - схема стимулирования
