Гулаг российского мышления	The Gulag of the Russian Mind
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
Оплошность Европейского Мышления	Europe s Lapse of Reason
В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов	China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars
В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны.	The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
Все это требует трезвого мышления.	All this requires clear thinking.
выходят требования современного институционального мышления.	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Три версии физического мышления, так?	Three versions of physical thinking, yeah?
Это наглядный пример протекционистского мышления.	This is protectionist thinking par excellence.
Его образ мышления весьма инфантилен.	His way of thinking is very childish.
Мне нравится Ваш образ мышления.	I like the way you think.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.	Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They re thinking about the same things.
Вот некоторые примеры моего типичного мышления.	Here are some, generally you get my cast of cartoon mind.
Я не понимаю образ его мышления.	I don't understand the way that he thinks.
Создание новых активов для инвесторов требует ресурсов, и чем выше спрос на такие активы, тем выше маргинальная стоимость из создания.	Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.	Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления	Temple Grandin The world needs all kinds of minds
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.	Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Твоя манера мышления очень отличается от моей.	Your way of thinking is quite distinct from mine.
Этот план не соответствовал его образу мышления.	That plan didn't agree with his way of thinking.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Деньги, сэкономленные за счет прекращения субсидий, могут быть гораздо лучше использованы для создания системы поддержки для защиты бедных, когда стоимость энергии повышается.	Dana yang disimpan dari pencabutan subsidi dapat digunakan untuk menciptakan safety nets (jaring pengaman) yang melindungi penduduk miskin ketika terjadi kenaikan harga energi.
Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления.	The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind.
Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.	Well that's interesting. That's a different way of thinking.
Второе то, что эмоции являются центром нашего мышления.	The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
Кто эти создания?	Who are these creatures?

Показать эту страницу на русском языке