Я пытаюсь экономить деньги.	I'm trying to save money.
Нам надо экономить электричество.	We must save electricity.
Я буду экономить, честно.	I'II save, I promise.
Они приказали мне экономить.	They've instructed me to economize.
Эта машина позволяет экономить время.	This machine should help save time.
Им нужно было экономить время.	They needed to save time.
Семьям в США снова придётся экономить.	US households will have to start saving again.
Я настоящее совсем не хочет экономить.	The present self does not want to save at all.
У тебя, видимо, есть деньги, чтобы экономить.	You must have money to spare.
экономить время и средства для получения статистических данных	Save time and resources in seeking statistical data.
Установление фиксирован ных цен не побуждает потребителей экономить энергию.	Economically, this fixed price billing provides no incentive for consumers to improve their energy efficiency.
Конечно, каюты тесноваты, но нам нужно экономить место.	Of course the cabins are a bit cramped but we needed to save space.
С нынешними ценами детям стоило бы экономить деньги.	The way prices are these days, kids Are going to start raising money for us.
Будем экономить деньги на подарки на день рождение.	We'll save money on birthday presents.
И уже через 10 минут мы стали экономить.	Ten minutes later, I started saving it
Я буду экономить по 1 рё каждый год.	I'd save 1 ryo every year.
Функции Gmail помогут вам экономить время и планировать работу.	Gmail comes with great features to help you save time and stay organized.
Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину.	But then the next generation of planes saves about half.
У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить.	We have a big gap in that money.
Вот, способ с экономить время, на изготовлении этой скульптуры.	Here is time saving way to make this sculpture.
Поэтому оказывается, что ощущение конкретности может помочь людям больше экономить.	And it turns out that making it feel more concrete can actually be a very positive tool to use in getting people to save more.
Они уменьшают перегруженность и уже и впрямь начинают экономить топливо.	They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.
Такова человеческая природа, экономить время, исходя из своего личного опыта.	It's human nature to make a shortcut based on your sense of your experience.
Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить.	In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.
Во вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.	Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.
Вот почему людям в Думе нужно экономить на пространствах для могил.	That s why people from Douma need to economize on grave spaces.
Ресурсы тают, что для будущего вашего способен Сегодня сделать? Только экономить.	The way the cost of what I squander, what is lost, if ever I forget that you will someday come and live here too.
Нужно экономить энергию и массу во всех аспектах на этапе проектирования.	You have to be saving energy and mass at every point in the design process.
Они могут также выяснить насколько их семья заинтересо вана экономить энергию дома.	Students could also look at ways of motivating their families to save energy in the home.
Я должна только экономить а ты тратишь деньги на свои художества.	The way I have to scrimp and save and you wasting money on paints.
По мнению его делегации, экономить следует за счет сокращения объема выпускаемой документации.	It was his delegation's understanding that the savings would result from a decrease in the volume of documents processed.
Товары отпускаются по льготным ценам, благодаря чему потребителям удается экономить примерно 5,5 .	The products are offered at discounted prices enabling consumers to save approximately 5.5 per cent of the full price.
Контроль за работой склада является важным шагом в стимулировании менеджеров экономить горючее.	Control of depot finances is an important step in encouraging managers to achieve fuel savings.
Теперь мы должны экономить я не столь хорошая хозяйка, как твоя жена.	We must economise now... I'm not the good manager your wife is.
Если Маккивер не подкинет нам контракты, то много на чём придётся экономить.	If McKeever doesn't get us contracts, there'll be a lot of other cutting down here.
Не стоит, не стоит!	Not at all.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.	It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Ведь мыслить экономически это значит экономить, удешевлять процессы и услуги и не шиковать.	After all, isn't being economical to do with saving money, cheapening processes, cutting services, trimming the fat?
Первое, что приходит в голову, это тот факт, что нам постоянно необходимо экономить.	Well, the first thing that jumps right out at us, is the fact that we need to constantly try and preserve.
Не стоит, Слоун, не стоит.	Not at all, Sloan, not at all.
Если мы будем экономить деньги сегодня, то мы рискуем потратить гораздо больше в будущем.	If we try to save money now, we risk spending much more later.
112. Предполагается, что новые механизмы хранения позволят ежегодно экономить около 3 млн. долл. США.	112. The new custody arrangements are anticipated to result in savings of about 3 million per annum.
Помощник может с экономить вам время работы накачивая шарики и делая такого рода мелочи .	Assistant can save you a lot of time just by inflating balloons and so on and so forth.
Вы должны экономить Ваш капитал в качестве стартового, и инвестировать его в свой продукт.	You've gotta conserve your capital as a startup, and put it into your product.
Так как намного дешевле экономить нефть и использовать ее заменители, чем продолжать ее покупать.	led by business for profit, because it's so much cheaper to save and substitute for the oil than to keep on buying it.

Показать эту страницу на русском языке