Translation of "столетие спустя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Норвежские манускрипты, написанные новым алфавитом, стали появляться примерно столетие спустя. | Norwegian manuscripts in the new alphabet began to appear about a century later. |
| Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие. | This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling. |
| Однако спустя столетие город возник заново на новом месте датой повторного основания Курска считается 1586 год. | However, a century later the city re emerged in a new place date of re considered grounds Kursk 1586 . |
| Мы праздновали столетие. | We celebrated the centenary anniversary day. |
| Столетие спустя потомки этого практически истребленного класса делают в виртуальной реальности, несмотря на хорошие намерения, те же самые ошибки. | A century later, that decimated class' descendants are making the same mistake in virtual reality, despite some good intentions. |
| Новое столетие для Ближнего Востока | Abad Baru bagi Timur Tengah |
| Как красиво, будущее Панамы рисует столетие канала. | How beautiful, Panama's future paints the Canal's centenary. |
| В будущем году Том встретит своё столетие. | Tom will be a hundred years old next year. |
| Столетие назад идея деколонизации звучала так же нелепо. | A century ago, the idea of decolonization sounded just as absurd. |
| Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие. | It will take another century for the rest of the world to catch up. |
| НЬЮ ЙОРК. Является ли это столетие веком теории заговора? | NEW YORK Is this the Age of the Conspiracy Theory? |
| И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов. | It lasted for nearly a century, until the early 1980 s. |
| Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами. | This century now challenges the hopes for a new world order in new ways. |
| Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться. | Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down. |
| Я счастлив наблюдать рекорд Гиннеса, когда 5084 детей разрисовывают столетие. | I'm happy to enjoy a Guiness Record, 5,084 children painting a hundred years. |
| Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года. | The bloodiest century in European history started in August 1914. |
| Слово secular происходит от латинского saeculum, то есть поколение или столетие. | The word secular comes from the Latin saeculum, meaning a generation or a century. |
| Иран год спустя | Iran One Year Later |
| Четыре часа спустя | Four hours later |
| Двадцатое столетие было преступным столетием, выражаясь языком идеологических дебатов и политических высказываний. | The twentieth century was a criminal century, in terms of its ideological debates and political expression. |
| Ливанская война год спустя | The Lebanon War One Year Later |
| Она вернулась спустя час. | She came back an hour later. |
| Она умерла неделю спустя. | She died a week later. |
| Том умер день спустя. | Tom died a day later. |
| Неделю спустя она умерла. | A week later, she died. |
| Том умер полгода спустя. | Tom died half a year later. |
| Том умер полгода спустя. | Tom died a half year later. |
| Том вернулся час спустя. | Tom came back an hour later. |
| Том вернулся час спустя. | Tom returned one hour later. |
| Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это. | Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us. |
| За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств. | During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states. |
| Он не может делать ставку на золото, как это сделала Америка столетие назад. | It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago. |
| Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить. | The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today. |
| Более века спустя игра продолжается. | More than a century later, the game continues. |
| Путь Садата 30 лет спустя | Sadat s Journey, 30 Years After |
| Азиатский кризис десять лет спустя | The Asian Crisis Ten Years After |
| Финансовый кризис один год спустя | The Financial Crisis One Year After |
| Иракская война десять лет спустя | The Iraq War Ten Years Later |
| Уроки перестройки 20 лет спустя | The Lessons of Perestroika, 20 Years After |
| И вот, спустя несколько лет, | So, fast forward a few years. |
| Это она 10 лет спустя. | This is her 10 years later. |
| Серия твит сообщений спустя час | A series of tweets sent an hour later reported |
| Олимпиада в Сочи год спустя. | Exactly one year ago in Sochi, the Olympics started. The Olympics in Sochi one year later. |
| Он умер несколько дней спустя. | He died a few days later. |
| Открытие школы спустя 49 лет. | School reopened after 49 years. |
