Translation of "столкнулся с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иран столкнулся с реальностью | Iran Confronts Reality |
| Он столкнулся с деревом. | He collided with a tree. |
| Том столкнулся с дилеммой. | Tom faces a dilemma. |
| Титаник столкнулся с айсбергом. | The Titanic hit an iceberg. |
| Я столкнулся с Томом. | I bumped into Tom. |
| Я столкнулся с дилеммой. | I face a dilemma. |
| Китай столкнулся с противоположной проблемой. | China has the opposite problem. |
| Telegram столкнулся с интересной проблемой. | Telegram confronts a curious bug problem. |
| Он впервые столкнулся с французским. | It's the first time he has encountered people speaking French. |
| Он столкнулся с неожиданным препятствием. | He met an unexpected obstacle. |
| Десяти километровый объект столкнулся с планетой. | A 10 kilometer body hit the planet. |
| Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Я столкнулся с ним на вокзале. | I bumped into him at the station. |
| Я столкнулся с ней на улице. | I ran into her in the street. |
| Вчера я столкнулся с вашим отцом. | I bumped into your father yesterday. |
| Я рад, что с тобой столкнулся. | I'm glad I ran into you. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Я столкнулся в поезде с Томом. | I ran into Tom on the train. |
| В автобусе я столкнулся с Томом. | I ran into Tom on the bus. |
| Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой. | Without doubt Beijing is facing a huge challenge. |
| Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами. | Thailand might face the hardest problems. |
| В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным. | In the doorway the Marshal came into collision with Levin. |
| Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся | He further explained the problem he encountered |
| Я столкнулся с ней вчера на станции. | Yesterday I ran across her at the station. |
| Вчера я столкнулся с ним на станции. | Yesterday I ran across him at the station. |
| Вчера я столкнулся с ним на заправке. | Yesterday I ran across him at the station. |
| Он думал, что наконец столкнулся с равным. | He thought he met his match at last. |
| Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением. | Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. |
| Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. | Descoings faced strong and often cogent opposition. |
| Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов. | The world is hitting global limits in its use of resources. |
| Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой. | As for the West, it is confronted with a dilemma. |
| Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка, | And he was dealing with diverse and dynamic markets. |
| Проходя через большую залу, он столкнулся с тестем. | When they had traversed the Large Hall he met his father in law. |
| Женский экипаж компании столкнулся с одежной политикой Ирана. | Cartoon from ShahrokhHaydari A Hejab for Air France. |
| Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы. | I had difficulty in solving this problem. |
| Я на днях столкнулся с Томом на улице. | I ran into Tom on the street the other day. |
| Я случайно столкнулся с ним вчера в аэропорте. | I ran into him yesterday at the airport. |
| Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
| Париж недавно столкнулся с человечеством в его худшем проявлении. | Paris recently experienced humanity at its worst. |
| В самых дверях Вронский почти столкнулся с Алексеем Александровичем. | In the doorway he nearly knocked up against Karenin. |
| С 1980 по 2010 год Бангладеш столкнулся примерно с 234 природными катастрофами. | During 1980 2010 Bangladesh faced approximately 234 natural disasters. |
| Я столкнулся с этим лично, когда был школьником в Уганде. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| Вот с чем то в этом роде я и столкнулся. | So, this is sort of a complication I've found. |
| Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией. | We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. |
| Сегодня утром по пути в школу Том столкнулся с Мэри. | Tom bumped into Mary this morning on his way to school. |
Похожие Запросы : столкнулся с трудностями - столкнулся с проблемами - столкнулся с этой проблемой - я столкнулся - я столкнулся - столкнулся вопрос - я столкнулся
