Translation of "стоять на страже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На страже каталонской культуры | Tool for Defending Catalan Culture |
| Я был на страже. | I was on patrol. |
| Я была на страже. | I was on patrol. |
| Три человека стояли на страже. | Three men stood guard. |
| Это является большой победой для исполнительных директоров фирм, но и огромным поражением для принципов, которым следует стоять на страже капитализма. | It is a great victory for business executives, but a huge defeat for the principles that should guide capitalism. |
| Мы должны постоянно оставаться на страже. | We must maintain a constant vigil. |
| Самая большая вина лежит на США и Германии, которые пренебрегли своей обязанностью стоять на страже общего блага, вытекающей из их статуса экономических гегемонов. | The worst offenders were the US and Germany, which shirked the responsibility to protect the global common good that accompanies their status as economic hegemons. |
| ФРС в таком случ е придется бороться с инфляцией увеличивая давление на безработицу с тем, чтобы заново заверить сберегающие учреждения и заимодателей стоять на страже ценовой стабильности. | The Federal Reserve would then have to fight inflation putting upward pressure on unemployment in order to reassure savers and lenders of its willingness to guard price stability. |
| Ты умеешь стоять на руках? | Can you stand on your hands? |
| Вы умеете стоять на руках? | Can you stand on your hands? |
| Том едва может стоять на ногах. | Tom can barely stand. |
| Кому то придётся стоять на вахте. | Somebody will have to stand watch. |
| Научились ли мы стоять на своих двух? | Have we learned to stand on our feet? |
| Он оставляет меня стоять на одной ноге. | He leaves me standing on one foot. |
| Стоять на собственных ногах означает быть независимым. | To stand on your own feet means to be independent. |
| Том остался стоять. | Tom remained standing. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Нам лишь необходимо и дальше стоять на своём . | We just have to persevere. |
| Сердце болит стоять здесь. | It pains my heart to stand here. |
| Надоело стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Я не могу стоять. | I can't stand. |
| Ненавижу стоять в автобусе. | I hate standing on the bus. |
| На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности. | Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most. |
| На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности. | Our shared European values should matter most. |
| В глобальной гонке, никто не может стоять на месте. | Here is the uncomfortable truth. |
| Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов. | The archipelago will always be in the path of tropical storms. |
| Давай не будем стоять друг у друга на пути. | Let's stay out of each other's way. |
| Как долго наш поезд будет стоять на этой станции? | How long is our train going to be stopped at this station? |
| Вооружённые солдаты стоят на страже во время операции по контролю за протестующими против переворота в Бангкоке. | Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok. |
| Храм Калмочан, построенный в мугальском стиле Джангом Бахадуром в местности Тапатали, только Гарунда осталась на страже. | The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage. |
| Британцы привыкли стоять в очередях. | British people are used to standing in queues. |
| Пустому мешку трудно стоять ровно. | It is hard for an empty sack to stand straight. |
| Ей пришлось стоять в поезде. | She had to stand in the train. |
| Вы устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устал стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устала стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Я устал стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Я устала стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Том не может стоять спокойно. | Tom can't stand still. |
| Я не мог больше стоять. | I couldn't stand any more. |
| Том ненавидит стоять в очереди. | Tom hates waiting in line. |
| Том даже не мог стоять. | Tom wasn't even able to stand. |
| Тому надоело стоять в очереди. | Tom is tired of waiting in a queue. |
| Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона. | Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement. |
Похожие Запросы : на страже - на страже - всегда на страже - Пребывание на страже - стоять - стоять - стоять на своем - стоять на принципе - стоять на своем - стоять на своем - стоять на якоре
