Translation of "страны за пределами Европы" to English language:


  Dictionary Russian-English

за - перевод : за - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том находится за пределами страны.
Tom is out of the country.
Лишь немногие за пределами Европы прилагают усилия к тому, чтобы спасти НАТО от серьезного провала в ее первом крупном испытании за пределами Европы.
Few people are focused on saving NATO from a significant failure in its first major test outside of Europe.
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Many countries outside the region take a similar stance.
Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
So what are a leader s duties beyond borders?
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
Orbán rarely commands attention outside of his country.
За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.
Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы.
Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.
За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны.
More than 200 million people today work outside their home countries.
За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.
Однако за исключением Испании и некоторых районов Восточной Европы, до недавних пор взаимодействие между ними происходило на расстоянии, за пределами Европы.
But with the exception of Spain and parts of Eastern Europe, they have until very recently interacted at a distance and outside Europe's boundaries.
Такой компромисс увеличит вес ЕВС как внутри Европы, так и за ее пределами.
Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe.
За пределами Европы лозунг можно всё так никогда и не получил полной поддержки.
Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.
Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны.
It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people.
За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти.
Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is.
За пределами столицы
Outside the capital
Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.
That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.
Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Otherwise, it will be forever beholden to second hand science that likely will never quite fit the continent's circumstances.
Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну.
Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring.
Она путешествует, потому что во время выборов она находилась за пределами страны .
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders.
У нас есть как страны как внутри, так и за пределами Еврозоны.
We have both countries inside and outside the Eurozone.
Мы выражаем глубокую озабоченность безопасностью блогеров в Бангладеш и за пределами страны.
We are deeply concerned for the safety of Bangladeshi bloggers both in and outside the country.
Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет.
I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years.
Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.
It is for these reasons that countries outside the EU want to join.
Но три страны, с показателями которых страны кандидаты должны будут сравнивать собственные показатели, могут находиться за пределами еврозоны.
A eurozone candidate's inflation must not be more than 1.5 percentage points above the average of the three best performing EU states for one year. But the three countries that prospective members can be compared to may be outside the eurozone.
Но три страны, с показателями которых страны кандидаты должны будут сравнивать собственные показатели, могут находиться за пределами еврозоны.
But the three countries that prospective members can be compared to may be outside the eurozone.
Некоторые пользователи предполагают, что даже за пределами страны мало кто сомневается в результатах выборов.
Some netizens suggest that even outside the country, there is little doubt about the outcome of the vote.
За пределами разницы в полах
Beyond the Gender Gap
Это за пределами любой профанации.
This is beyond anything anybody could just make up.
Мир за пределами класса жесток.
The environment outside the classroom is violent.
Проблемы начинаются за его пределами.
The real problems begin outside it.
Это за пределами моих возможностей.
This is beyond the compass of my ability.
Большинство ее военных или полицейских миссий за пределами Европы были выполнены по просьбе и приглашению местных властей.
Most of its military or police missions have been based on UN Security Council resolutions, and ESDP missions outside Europe have been at the invitation of local authorities.
Люди в таких странах, как Франция и Польша, переживающие за национальный упадок ищут виновных за пределами своей страны.
People in places like France and Poland who worry about national decline seek to blame somebody outside the country.
Ранее это переосмысление сталкивалось с некоторым сопротивлением, как внутри страны, так и за ее пределами.
Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.
АР Самое распространенное мнение, которое я слышу за пределами страны Но в Ливане идет война! .
AR The thing I hear most often when I am out of Lebanon is but there is war in Lebanon!
В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны.
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.
Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Yet homosexuality remains outside the pale.
Объяснение было за пределами моего понимания.
The explanation was beyond my understanding.
Проблема лежит за пределами моего понимания.
The problem is beyond my grasp.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.
The mystery of life is beyond human understanding.
За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.
Таксистов во Франции и во всем мире особенно раздражает малобюджетный сервис UberPOP (за пределами Европы он называется UberX).
Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service.

 

Похожие Запросы : за пределами Европы - за пределами Европы - за пределами Европы - за пределами страны - страны Европы - страны Европы - страны за пределами Германии - за пределами вашей страны - другие страны Европы - страны Северной Европы - развивающиеся страны европы - за пределами - за пределами - Европы