Translation of "стратегические коммуникации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ГБ Современные коммуникации! | GB Modern communications. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Кейт Хартман искусство носимой коммуникации | Kate Hartman The art of wearable communication |
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| Все функции языка проявляются в коммуникации. | This is because human language is modality independent. |
| Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны. | The stakes human, economic, and strategic are enormous. |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог . | The group maintains a blog to communicate its happenings. |
| Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками. | There is a lack of communication between the young and the old. |
| В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. | In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. |
| Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. | The strategic implications for the region are equally grim. |
| Стратегические рамки на период 2006 2007 годов | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем. | Such disdainful communication further reduces trust. |
| Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации. | There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication. |
| Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. | It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. |
| Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены. | Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. |
| Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
| К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски. | Two strategic footnotes need to be added to this scenario. |
| Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями. | Pidjin came to be as a mode of communication during the slave trade along the coast of the country in order to facilitate transactions between traders and buyers. |
| Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров. | Setting the right example is another crucial form of communication for leaders. |
| Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации. | Tizel is also opposed to the spread of this form of communication. |
| ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия. | ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences. |
| Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе. | Both countries have growing strategic interests in the region. |
| Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании. | First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. |
| Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации. | It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication. |
| Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? | If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? |
| Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио. | The communication of news by TV and radio is very common now. |
| Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов. | India s strategic rivals, China and Pakistan, began to court the Burmese generals. |
| Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции? | What policy responses are available to dampen the risk of stagflation? |
| Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая. | None of these outcomes is in China s strategic interest. |
| 34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую | 34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part |
| Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. | Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. |
| Сервис Yeehay! позволяет наладить коммуникации пассажир водитель , пассажир пассажир , водитель водитель . | Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication. |
| Сегодня есть Интернет, спутники и множество социальных платформ, призванных облегчить коммуникации. | Today, there is Internet, satellite, and many other communication platforms for easy communications. |
| Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели. | With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory. |
| Хотя исторический фон важен, стратегические позиции Запада зависят от действий сегодня. | While the historical background is important, the West s strategic position depends on today s actions. |
| Конечно, никто в Юго Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая. | Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China s strategic designs. |
