Translation of "стратегически расположенных" to English language:

Dictionary Russian-English

стратегически расположенных - перевод :

Keywords : Structures Fringe Pertaining Located Dome Strategic Placed Strategic Importance Crucial

Examples (External sources, not reviewed)

Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.	But he must think strategically about the future.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.	That idea is foolish economically and strategically.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.	Cooperation with NATO also looks strategically wise.
человек работают в организациях, расположенных на территории региона.	The county is located at and has an area of which contains a population of 87,558.
В течение нескольких дней боев, Путин понял, что он может остаться безнаказанным за дестабилизацию одного маленького из стратегически расположенных стран фаворитов Запада, но это повлекло бы за собой серьезные последствия полной оккупации и смены режима.	Within a couple of days of fighting, Putin correctly perceived that he could get away with destabilizing one of the West s favorite little strategically located countries, but there would be serious consequences for a full occupation and regime change.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.	China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.	Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.	Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.	Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис.	The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis.
Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.	Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.	Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.
Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.	The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.
В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище.	Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство.	Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.
CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий.	Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area.
В числе повреждённых строений 187 кирпичных храмов, расположенных в древней столице Баган.	Among the damaged structures were 187 brick temples in the ancient capital of Bagan.
Большая часть почв, расположенных в гористых районах островов, образована из вулканического пепла.	The two main islands of Samoa are Upolu and Savai'i, one of the biggest islands in Polynesia.
Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.	Its 57 participating states are located in Europe, Asia and North America and cover most of the land area of the Northern Hemisphere.
Различные выделения желёз, расположенных в коже, также являются частью наружного покрова организма.	The only skin on the body that is non keratinized is the lining of skin on the inside of the mouth.
Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.	But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq.
Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.	However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not.
Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени.	Strategically, however, China and the US will have to rely on one another for a long time.
И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.	Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.
Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.	Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.	It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves. The West can t change Russia s behavior with persuasion, so it must try to use its leverage make the Nabucco pipeline bypassing Russia a reality, build LNG terminals, include energy in Europe s Common Foreign and Security Policy, diversify supply, and screen companies seeking capital in London s stock exchange more carefully.
И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.	Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.	It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным.	Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot.
На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении.	Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits.
Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.	Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.
Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок.	Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct.
Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле.	Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield.
Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.	The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.
Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами.	It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian.
Принятие следующих трех расположенных неподалеку стран Швеции, Финляндии и Австрии создавало меньше экономических проблем.	The inclusion of the next three next countries Sweden, Finland, and Austria posed fewer economic problems.
Мы сильно извиняемся перед жителями домов, расположенных возле завода за причинение неудобств и беспокойства .	We heavily apologize to the residents near the factory and to those involved for causing inconvenience and anxiety.
И еще больше лежали на носилках, расположенных в холле приемного отделения по обе стороны.	And more were lying on the stretchers parked on both sides of the ER lobby.
На Гуроне расположен Манитулин самый большой остров в мире среди расположенных в пресноводном озере.	The largest among them is Manitoulin Island in Lake Huron, the largest island in any inland body of water in the world.
Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах.	They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other.
Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.	There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.
Однако, выбор десяти министров стратегически понятен, принимая во внимания предстоящую битву между движением Братья мусульмане и ВСВС.	But the choice of the ten ministries was strategically clever, given the Muslim Brotherhood s coming battles with SCAF.
Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности.	Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations.
Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары.	There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.	Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.

Показать эту страницу на русском языке