Translation of "страхование гражданской ответственности пассажира" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.	I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
Команда обнаружила безбилетного пассажира.	The crew found a stowaway.
Команда нашла безбилетного пассажира.	The crew found a stowaway.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Грузоподъёмность до 250 кг (без пассажира).	Load capacity up to 250 kg (without passengers).
Грузоподъёмность до 350 кг (без пассажира).	Load capacity up to 350 kg (without passengers).
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.	The back seat of the car will hold three passengers.
Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.	The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
На борту находились 162 пассажира и члены экипажа.	It was carrying 162 passengers and crew members.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.	America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.
На борту самолета находились 10 членов экипажа и 72 пассажира.	There were 10 crew members and 72 passengers on board the plane.
По крайней мере, два пассажира говорят, что негативные чувства взаимны.	At least two passengers say that the negative feelings are mutual.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
l) Конвенция о гражданской ответственности за коррупцию, принятая Комитетом министров Совета Европы 9 сентября 1999 годаCouncil of Europe, European Treaty Series, No. 174.	(l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
4. Компонент гражданской администрации	4. Civil administration component
Подсчёты о гражданской войне	Accounts of a civil war
Существовала опасность гражданской войны.	There was a danger of civil war.
Включить ВМРО в правительство это всё равно, что иметь Восьмого пассажира на корабле.	To include VMRO in the government would be as if having the Eighth Passenger on your ship.
На борту этого самолёта было сто сорок четыре пассажира и шесть членов экипажа.	There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций	(d) Responsibility of international organizations
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Неизбежность гражданской войны в Палестине	Palestine s Necessary Civil War
Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
Это наша версия гражданской журналистики.	It is our version of citizen journalism.
годы гражданской войны в Таджикистане.	Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan.
По словам полиции, чудом никто не пострадал, кроме одного пассажира поезда, получившего легкие ранения.	According to the police, it is a miracle that no one was hurt other than one train passenger who suffered minor injuries.
Предполагают, что такие рисунки помогают защитить водителя, машину и пассажира от аварий и духов.	The drawings are supposed to help protect the driver, the car, and the passengers from accidents and ghostly spirits.
Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации.	Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers.

Показать эту страницу на русском языке