Translation of "страхование отпускаемых по рецепту лекарств" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП.	Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.
Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.	Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated.
Финансовые продукты по рецепту	Prescription Financial Products
Ингредиенты по этому рецепту дороговаты.	The ingredients for this recipe are a little expensive.
Я сделал всё по рецепту.	I followed the recipe.
Я делал всё по рецепту.	I followed the recipe.
Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.	Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Это лекарство продаётся только по рецепту.	This medication is only available through prescription.
Это лекарство отпускается только по рецепту.	This medication is only available through prescription.
Окей, я сделал очки по рецепту и...	Okay, I've made the glasses to my prescription and ...
Я следовал рецепту.	I followed the recipe.
Я просто следовал рецепту.	I just followed the recipe.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.	Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.	But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.	I try to take few medicines, if possible.
Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту.	Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product.
Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств.	There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
К некоторым из новых стòящих предложений по управлению рисками относятся срочные обязательства по новым вакцинам, субсидии производителям лекарств для того, чтобы сделать их продукцию более доступной, и коллективное региональное страхование от стихийных бедствий.	Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects. Some worthwhile new risk management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance.
К некоторым из новых стòящих предложений по управлению рисками относятся срочные обязательства по новым вакцинам, субсидии производителям лекарств для того, чтобы сделать их продукцию более доступной, и коллективное региональное страхование от стихийных бедствий.	Some worthwhile new risk management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Например, жевательная резинка продается только в аптеках, и купить ее можно строго по рецепту (!) врача.	For example, chewing gum is only sold in pharmacies, and it can only by bought with a doctor s prescription!
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 .	The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 .
По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия.	I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств	Taking Drug Safety Seriously
Помощник в рецептах для лекарств	Pharmaceutical drugs prescriptor assistant
У него нет своих лекарств.	He doesn't have his medication.
Я не принимаю никаких лекарств.	I don't take any medicine.
Том не принимает никаких лекарств.	Tom isn't on any medication.
Я должен купить Тому лекарств.	I have to buy some medicine for Tom.
Игнатьев, по видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов.	Ignatiev is likely to pursue a transparent and competent monetary policy and introduce deposit insurance.
Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту.	That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy.
Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту.	However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs.
У него нет с собой лекарств.	He doesn't have his medication.
У него нет при себе лекарств.	He doesn't have his medication.
Танзания приготовьте традиционный плов по рецепту от Мириам Роз Кинунда (Miriam Rose Kinunda), автора блога A Taste of Tanzania.	Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania.
Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств.	An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies.

Показать эту страницу на русском языке