Translation of "стремится обеспечительные меры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том стремится преуспеть. | Tom is eager to succeed. |
| 7. В сотрудничестве согласно настоящей статье может быть также отказано или же обеспечительные меры могут быть сняты, если запрашиваемое Государство участник не получает своевременно достаточных доказательств или если имущество имеет минимальную стоимость. | 7. Cooperation under this article may also be refused or provisional measures lifted if the requested State Party does not receive sufficient and timely evidence or if the property is of a de minimis value. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about uniting a continent. |
| Боб стремится сдать экзамен. | Bob is keen to pass the examination. |
| Он стремится всем угодить. | He is anxious to please everybody. |
| Он стремится стать учителем. | He aspires to become a teacher. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
| Маюко всегда стремится к совершенству. | Mayuko always aims for perfection. |
| Он стремится уехать за границу. | He is eager to go abroad. |
| Она стремится жить в Австралии. | She is eager to live in Australia. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Всякая нация стремится увековечить себя. | Every nation seeks to perpetuate itself. |
| Крутые меры, недавно озвученные членами Коммунистической партии, свидетельствуют, что власть не стремится достичь консенсуса со сторонниками реформ, которые ищут компромисса с партией. | The recent crackdown on speech by the CCP indicated that it does not want to build consensus with the reformists who are eager to seek consensus from within the party. |
| меры. | Vol. |
| Но правительство стремится депортировать лишь рохинджа. | (Note 2L means 200,000.) |
| Наше предприятие стремится улучшать свои изделия. | Our company strives to improve its products. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки. | The African Union aspires to become a United States of Africa. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. | Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. |
| Это не то, к чему стремится Китай. | This cannot be what China wants. |
| Китай изо всех сил стремится в ВТО. | China breezes into the WTO. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | The Bank of England seeks similar powers. |
| Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности. | Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school. |
| Именно поэтому он стремится помочь обездоленным детям. | Because he understands the pain of hunger, of the hungry. |
| Он усердно работает, потому что стремится преуспеть. | He works hard because he is anxious to succeed. |
| Этот ребёнок стремится в будущем стать адвокатом. | This child aspires to become a laywer in the future. |
| Где он берет свое начало и куда стремится? | Where does it originate and where does it go? |
| С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао. | Since then, China has sought to make good on Mao's pledge. |
| ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара. | Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value. |
| Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики. | To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer. |
| Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики. | She is seeking to become the first woman President of the French Republic. |
| Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом? | Does Russia want to monitor everything on the Internet? |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства. | Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. |
| МЕЛЬБУРН. Действительно ли Иран настойчиво стремится стать ядерной державой? | MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state? |
| Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака. | The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people. |
