Translation of "стучит в" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Knocks Knocking Pounding Thump Boom

Examples (External sources, not reviewed)

Дождь стучит в окна.	The rain is beating against the windows.
Кто стучит в дверь?	Who is knocking on the door?
Кто стучит в дверь?	Who's knocking on the door?
Кто стучит в дверь?	Who's knocking at the door?
Том стучит в дверь.	Tom is knocking on the door.
Том стучит.	Tom is knocking.
Кто то стучит в дверь.	Someone is knocking on the door.
Кто то стучит в дверь.	Someone is knocking at the door.
Кто то стучит в дверь.	Somebody's knocking at the door.
Кто то стучит в дверь.	Someone's knocking on the door.
Кто то в дверь стучит?	Is someone knocking on the door?
Кто то стучит.	Someone's knocking.
Кто то громко стучит в дверь.	Someone is knocking loudly at the door.
Подожди, кто то стучит в мою дверь.	Hold on, someone is knocking at my door.
Я думаю, кто то стучит в дверь.	I think someone is knocking at the door.
Он приземляется в саду и стучит в дверь.	He lands in a garden and knocks at the door.
Она стучит камушком по стене,	She tests a rock now against the wall.
У меня в голове стучит от выпитой вчера водки.	My head is throbbing because of all the vodka I had last night.
Опыт показывает, что группа по кибербезопасности стучит в открытую дверь.	Experience shows that the cyber security group is pushing at an open door.
Он тычет палкой в наши гениталии и ягодицы, стучит по ним, провоцируя нас.	He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.
Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.	When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Он делает это мягко, ладонями, а не стучит кулаками, как обычно поступаем мы, пытаясь коммуницировать с другими.	He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate.
Кризис еврозоны уже стучит нам в дверь, и в следствии затяжных потерь возникших от крушения нашей финансовой системы, экономический рост в 2011 и 2012 замедлился.	The eurozone crisis on our doorstep, and the lingering damage inflicted by the crash of our financial system, dragged down economic growth in 2011 and 2012.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.	G.W.F.
В. В. Сазонова.	For example, M.C.
В. В. Свинина.	Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.	It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.	The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.	In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году	This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.	Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.	B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.	Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.	School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.	Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.	In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.	It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.	We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.	And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.	Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.	In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.	You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.	And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.	So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.

Показать эту страницу на русском языке