Translation of "суверенный контроль" to English language:
Dictionary Russian-English
контроль - перевод : контроль - перевод : суверенный контроль - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Суверенный Военный Мальтийский Орден | Sovereign Military Order of Malta |
| Исходя из этого, правительство Египта гарантировало свободу прохода через канал, хотя и указало, что суверенный контроль над каналом должен осуществляться правительством Египта. | Accordingly, the Egyptian Government would ensure freedom of navigation through the Canal, while stressing that the Egyptian Government had sovereign control over the Canal. |
| Суверенный Мальтийский орден также был представлен наблюдателем. | The Sovereign Order of Malta was also represented by an observer. |
| Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. | Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. |
| Суверенный рыцарский Мальтийский орден (резолюция 48 265 Генеральной Ассамблеи) | Italy |
| Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска. | Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk. |
| В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис. | The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries. |
| Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны. | This, I believe, is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis. A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country. |
| Суверенный рейтинг страны сегодня AA , а не AAA , как 16 лет назад. | The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago. |
| Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны. | A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country. |
| За безопасность в Ираке должен нести ответственность только независимый и суверенный Ирак. | The security of Iraq must be the sole responsibility of an independent and sovereign Iraq. |
| Суверенный Ирак, естественно, стремится вновь занять свое законное место в сообществе наций. | A sovereign Iraq naturally aspires to regain its rightful place among the community of nations. |
| Необходимо построить независимый, суверенный и демократический Ирак на основе примирения и единства. | An independent, sovereign and democratic Iraq is to be built through reconciliation and unity. |
| Контроль | Verification |
| Контроль | Control |
| Контроль | Supervision |
| Контроль | Payment Control |
| Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы. | Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. |
| Суверенный военный Мальтийский орден является старейшим в мире учреждением, занимающимся оказанием гуманитарной помощи. | The Sovereign Military Order of Malta is the oldest humanitarian assistance institution in the world. |
| Предусмотренную Протоколом процедуру урегулирования споров можно обойти, прибегнув к ссылке на суверенный иммунитет. | The Protocol has a dispute resolution schedule that may be circumvented by the sovereign immunity exemption provided. |
| Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать суверенный Интернет в России. | A Moscow city councilman is trying to resuscitate a government push to expand Russia s digital sovereignty. |
| контроль версий | version control |
| Контроль качества . | Quality Control. |
| контроль ресурсов | Resource controlling |
| Территориальный контроль | Territorial control |
| Пограничный контроль | Border Controls |
| Бюджетный контроль | Budgetary control |
| Пограничный контроль | Border control |
| 2.1.2.5 Контроль | 2.1.2.5 Supervision |
| Контроль багажа | Control of baggage |
| Экспортный контроль | Export control |
| Контроль усиления | Gain Control |
| Контроль MD5 | MD5 Sum Check |
| Контроль воспроизведения | Playback Control |
| Контроль версий | Version Control |
| Контроль доступа | Access Control |
| Редакционный контроль | Editorial and official |
| Контроль передвижения | Movement Control FSA Security |
| Е. Контроль | E. Monitoring |
| Контроль передвижения | Movement Control Air Operations Control |
| Инвентаризационный контроль | Inventory control |
| Ослабьте контроль. | Relinquish control. |
| Контроль качества. | the Ministry of the Interior (data on seizures, price, quality, drug related crime) |
| Кредитный контроль. | Credit controls. |
Похожие Запросы : суверенный фонд - суверенный сектор - суверенный шок - суверенный выпуск - иностранные суверенный - суверенный акт - суверенный банк - суверенный портфель - суверенный заем - суверенный фонд - суверенный долг - суверенный риск - суверенный кредитный - суверенный народ
