Translation of "суд общего права" to English language:
Dictionary Russian-English
суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права. | Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world. |
| Бразильский суд принимает решение против права быть забытым | Brazilian court rules against Right to Be Forgotten |
| ТР И и что общего между всеми ними, включая Верховный суд? | TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common? |
| Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены. | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. |
| Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
| d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права. | Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries. |
| Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. | This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity. |
| Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. | But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
| Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права. | But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems. |
| После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса. | The family then sued to get the rights over Ramírez s work. |
| Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права. | An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights. |
| Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку. | A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence. |
| Благовещенский городской суд (Амурская область) приговорил бывшего главу города Александра Мигулю к девяти годам колонии общего режима. | The Blagoveshchensk City Court (Amur Region) has sentenced the former head of the city, Alexander Migulya, to nine years in a standard regime penal colony. |
| укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах | To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs. |
| SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков. | SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination. |
| В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым . | In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten. |
| В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым . | In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten. |
| Если Сообщество делает что то, что ущемляет чьи то права, этот человек может обратиться в суд. | If the Community does something that affects someone's rights, he or she can go to court. |
| В пятницу, 29 августа суд вынес решение заменить срок лишения свободы на четыре года с отбыванием в колонии общего режима. | On Friday, August 29, the court announced a ruling to change the term of incarceration to four years served in a standard regime penal colony. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| 21 апреля 2015 года районный суд Москвы отклонил иск Буркова. Позже пользователь подал апелляцию в суд выше уровнем, утверждая, что Google нарушил его конституционные права конфиденциальности переписки. | On April 21, 2015, a district court in Moscow declined Burkov's lawsuit, but the user later went to a higher court for appeal, claiming that Google violated his constitutional right to secrecy of correspondence. |
| Это не имеет ничего общего с общеевропейской конституцией, но референдумы никогда не ограничивались только теми вопросами, которые выносились на суд избирателей. | The European Constitution has little to do with this, but referenda are never confined to the actual questions put to voters. |
| Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь . | In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life. |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Спасибо, Конституционный суд. | Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court. |
| Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних. | The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever. |
| И хотя суд подтвердил факт геноцида, согласно его решению, Сербия не несет ответственность за это в рамках международного права. | Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law. |
| Директор Юридический факультет института социального права, quot Законы о труде Кассационного суда (Верховный апелляционный суд) quot , 1974 1976 годы. | Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976. |
| Признавая спектр и интенсивность разногласий между странами относительно права на отделение, суд, вероятно, намекал, что у мирового сообщества нет необходимого согласия, чтобы твердо заявлять о существовании такого права. | By acknowledging the range and intensity of disagreement among states on a right to secede, the Court seems to have hinted that the necessary consent of the world community does not exist to establish firmly the existence of any such right. |
| У них много общего. | They have a lot in common. |
| У нас мало общего. | We don't have much in common. |
| У нас мало общего. | We don't have a lot in common. |
| У нас столько общего. | We have so much in common. |
| У нас много общего. | We've got a lot in common. |
| У нас много общего. | We have many things in common. |
| У нас много общего. | We have a lot of things in common. |
| Между нами много общего. | We have a lot of things in common. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| В 2014 году, например, Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) объявил 129 суждений против России, а в январе, Совет Европы лишил Россию права голоса за ее нарушения международного права. | In 2014, for example, the European Court of Human Rights (ECHR) delivered 129 judgments against Russia, and in January, the Council of Europe deprived Russia of its voting rights for its violations of international law. |
| Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920). | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Но суд остался непоколебим. | But the Court was unmoved. |
Похожие Запросы : принципы общего права - страны общего права - состояние общего права - общего права партнеров - общего - суд - суд, - суд, - суд - суд - суд