Translation of "суждено было последним" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Happened Wasn There Years Latest Final Chance Alive Person Destined Destiny Meant Become Supposed

Examples (External sources, not reviewed)

Нам было суждено однажды встретиться.	We were destined to meet one day.
Этим надеждам не суждено было сбыться.	Those hopes have vanished.
Конечно же, этому не суждено было случиться.	Of course, this was not to be.
Но нашим планам не суждено было сбыться.	Then our plans went awry.
Ему не было суждено встретить её ещё раз.	He wasn't destined to see her again.
Возможно, нам просто не суждено было быть вместе.	Maybe we just weren't meant to be together.
Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.	This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
Нам с Томом просто не суждено было быть вместе.	Tom and I just weren't meant to be together.
Победителям при Марафоне не суждено было отдохнуть после боя.	The dead of Marathon were buried on the battlefield.
Демократическому, прозападному Ближнему Востоку так и не было суждено появиться.	A democratic, pro Western Middle East is not in the cards.
Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.	My plans changed, however, when my father got ill.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.	I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться.	But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.
Двадцать лет спустя мы видим, что этому не было суждено осуществиться.	Twenty years on, we know this was not to be.
Последним, что она написала, было Моё сердце горит .	The very last words she wrote were My heart is on fire.
Это было её последним путешествием за пределы Англии.	It was her last journey outside England.
Этому плану суждено провалиться.	That plan's bound to fail.
Всем нам суждено умереть.	We're all bound to die.
Если бы Китаю было суждено получить собственного Михаила Горбачёва, им стал бы Чжао Цзыян.	If China was going to have its own Mikhail Gorbachev, it would have been Zhao.
Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу.	It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый.	There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.
Вы должно быть знали, что всем этим животным так или иначе суждено было быть забитыми.	You must have known that all these animals were going to get slaughtered anyway?
Как я ни любил играть в баскетбол, мне не было суждено достичь шести футов росту.	As much as I loved playing basketball, I was destined never quite to reach six feet in height.
Джефф сказал мне, если мне суждено было кому то проиграть, я рад, что это Айзек .	Geoff said to me, If I was going to be beat by someone, I'm glad it's Isaac.
Том прибыл последним.	Tom arrived last.
Том приехал последним.	Tom arrived last.
Том пришёл последним.	Tom was the last to arrive.
Он ушёл последним.	He was the last to leave.
Том был последним.	Tom was the last.
Том ушёл последним.	Tom was the last to leave.
Том пришёл последним.	Tom came last.
Том вошёл последним.	Tom was the last to enter.
Том был последним.	Tom was last.
Том ушёл последним.	Tom was the last person to leave.
Том ушёл последним.	Tom was the last one to leave.
Том финишировал последним.	Tom finished last.
Я закончил последним.	I finished last.
Том уехал последним.	Tom was the last person to leave.
Я приехал последним.	I arrived last.
Я приехал последним.	I was the last to arrive.
Том уехал последним.	Tom was the last one to leave.
Том финишировал последним.	Tom finished in last place.
Том приехал последним.	Tom was the last one to arrive here.
Я узнал последним.	I was the last to know.
Я узнал последним.	I was the last one to know.

Показать эту страницу на русском языке