Translation of "существенное отличие" to English language:

Dictionary Russian-English

отличие - перевод :

Highest honors

отличие - перевод :

Highest honours

существенное отличие - перевод :

Significant differentiator

Отличие - перевод :

What differs

Keywords : Unlike Unlike Opposed Difference Different Substantial Significant Essence Essential Advantage

Examples (External sources, not reviewed)

Это было существенное отличие.	That was an essential distinction.
В этом заключается существенное отличие.	And that's an important difference.
Здесь только одно существенное отличие между этими 2 белками.	There is only one significant difference between this two squirrels.
Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.	In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.
И в этой молекуле вы имеете существенное отличие живой материи.	And in this molecule you have an essential quality of living matter.
Существенное отличие состоит лишь в числе выдвигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен.	The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds.
Необходимо отметить, что у Украины в вопросах минимизации последствий чернобыльской катастрофы есть существенное отличие от других пострадавших стран.	It should be said that for Ukraine dealing with the consequences of the Chernobyl disaster has differed significantly from the experience of other affected countries.
Существенное отличие состоит лишь в числе вы вигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен.	The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds.
Произошло существенное изменение.	A very dramatic transformation has come about.
Тем не менее, есть существенное отличие первая пятерка подписала Договор о нераспространении ядерного оружия и остановила производство ядерного топлива для военных целей.	But there is a significant difference the original five have signed the NPT, and have stopped producing fissile material for weapons.
В этом заключается существенное отличие от Западной Европы, где железнодорожные пассажирские перевозки имеют очень сильные конкурентные позиции по сравнению с автомобильным транспортом.	That is quite different from Western Europe, where passenger rail services have very competitive positions compared with road transport.
П.С. Произошло существенное изменение.	PS A very dramatic transformation has come about.
Время имеет существенное значение.	Time is of the essence.
Это очень существенное улучшение.	Well, that's an improvement.
Это глубокое, существенное осознание.	This is a profound realization.
Ещё одно отличие, и я должен это описать, потому как это близко к сердцу, существенное отличие между вертолётом и волантором в моём случае волантором Skycar это мой опыт полётов на том и на другом.	Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor in my case the Skycar volantor is the experience that I've had in flying both of those.
Кто то спросил меня субботу, в отличие отличие в отличие от	Someone asked me Saturday, unlike unlike unlike
Существенное значение имеет компромиссное решение.	A compromise solution is essential.
Существенное значение имеет процесс проверки.	The verification process is important.
Это существенное доказательство силы движения.	So, it's an important demonstration of the power of motion.
В Китае, также как и в США, противодействующие группы часто сталкиваются друг с другом в Интернете. Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.	In China, like the US, reactionary groups often congregate on line, but with one important difference.
Существенное значение имеет подтверждение политической воли.	A reaffirmation of political will is essential.
Это предложение предусматривает существенное упрощение стандарта	The proposal contains major simplifications of the standard
И, наконец, существенное влияние на социализацию.	And finally, there's a profound social impact.
И по мне, это самое существенное.	And to me that's the most essential of all.
Найдите отличие!	Spot the difference!
Единственное отличие	So one thing that's different about the
Одно отличие.	One difference.
Особое отличие.	Special distinction.
Одно отличие	There's one them about them, though. They're very faithful.
Существенное различие в цене между двумя контрактами	Significant price difference between the two contracts
Существенное различие в цене между двумя контрактами.	Significant price difference between the two contracts.
В этом, я полагаю, заключается существенное различие.	This is, I believe, an essential difference.
Это отличие важно.	That difference is important.
Это ключевое отличие.	And that's a key distinction.
В чем отличие?	What's the difference?
В этом отличие.	This is very different.
Уникальность отличие продукции	A critical element of any process which contributes to the profitability of the business.
В чем отличие?	What's different with me?
За особое отличие.	Special distinction.
Существует отличие, Ной.	There's a difference, Noah.
Существенное отличие этой системы уравнений от уравнений движения заряженных частиц во внешнем электромагнитном поле в том, что само самосогласованное электромагнитное поле сложным образом зависит от функций распределения ионов и электронов.	The essential difference of this system of equations from equations for particles in an external electromagnetic field is that the self consistent electromagnetic field depends in a complex way on the distribution functions of electrons and ions formula_3 and formula_4.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.	This translated into exports persistently higher than imports.
iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона	(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
Однако было ясно, что потребуется более существенное решение.	Still, it was clear that a more substantial solution would be required.

Показать эту страницу на русском языке