Translation of "существенные недостатки" to English language:

Dictionary Russian-English

недостатки - перевод :

Flawed

недостатки - перевод :

Lacks of

существенные недостатки - перевод :

Fundamentally flawed

Keywords : Flaws Faults Shortcomings Imperfections Drawbacks

Examples (External sources, not reviewed)

У этого продукта есть существенные недостатки.	This product has significant shortcomings.
Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.	But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran.
Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа.	The recent resignations of two of the Commission s most respected members exposed the body s fundamental flaws.
Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.	The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
У всех свои недостатки.	Every man has his faults.
У всех есть недостатки.	Everyone has faults.
Том знает свои недостатки.	Tom is aware of his shortcomings.
Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80 Вселенной (ой ой!).	This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80 of the matter in the Universe (re oops!).
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
Солнечная печь имеет и недостатки.	The solar cooker is not perfect, however.
У этой системы очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Мало кто признаёт свои недостатки.	Few people will admit their faults.
У неё есть и недостатки.	She has faults, too.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.	Of course, there are flaws in the Schengen system.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
Не пытайся искать недостатки в других.	Don't try to find fault with others.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Оба типа имеют преимущества и недостатки.	Both types have advantages and disadvantages.
У нас у всех есть недостатки.	We all have flaws.
Он находил микроскопические недостатки в логике.	He detected microscopic flaws in logic.
Игры также создадут существенные риски во внешней политике.	The Games will generate significant foreign policy risks as well.
В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.	There has also been another significant shift in Asian attitudes.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.	Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.	They were also concerned about the high wing loading.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.	These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
У нас есть куда более существенные причины для беспокойств.	We have bigger things to worry about.
Но с этим также связаны значительные недостатки.	Here, again, there are considerable drawbacks.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.	Unfortunately, every approach has shortcomings.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки.	There were drawbacks to smuggled game systems, of course.
Однако и у неё имеются свои недостатки.	But this technique has also its shortcomings.
У всех есть свои достоинства и недостатки.	Everybody has his merits and demerits.
Несмотря на все недостатки, его все любят.	Despite all his faults, everybody likes him.
Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.	I admire him, in spite of his faults.
Я люблю её несмотря на её недостатки.	I love her none the less for her faults.
В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?	What are the pros and cons of hitchhiking?
Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.

Показать эту страницу на русском языке